Peter Mulvey — The Voice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Voice" van Peter Mulvey.
Songteksten
I want a voice
I want a deep, resonant, effortless voice
A big voice — bigger than me
I want to speak and hear the floorboards take it up
So that people hear me first with their bodies
And only then with their ears
A voice, strong like an axe to cut through the silence
Strange like distant flutes, to still the senses
A voice to quicken the heart like drums in the night
I want to breathe a whisper that shivers like a star
Over some strange bethlehem on some cold stone
Circling some distant sun
I want a voice like the voice of many
The voice of a people
The voice of a nation
And with this voice I would cry freedom
And then I would speak peace
Songtekstvertaling
Ik wil een stem.
Ik wil een diepe, resonante, moeiteloze stem.
Een grote stem — groter dan ik
Ik wil praten en de vloerplanken horen.
Zodat mensen me eerst horen met hun lichamen.
En alleen dan met hun oren
Een stem, sterk als een bijl om door de stilte te snijden
Vreemd als verre fluiten, om de zintuigen stil te houden
Een stem om het hart te laten ontwaken als trommels in de nacht
Ik wil een fluistering inademen die trilt als een ster.
Over een vreemde bethlehem op een koude steen.
Cirkelen rond een verre zon
Ik wil een stem als de stem van velen
De stem van een volk
De stem van een natie
En met deze stem zou ik de Vrijheid roepen
En dan zou ik vrede spreken.