Peter Mulvey — Out Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out Here" van Peter Mulvey.
Songteksten
Out here when you light a smoke on the porch
You can hear the paper burning
The moon is the only light
In the silence you can hear it turning
Down over the ridge by the highway
You’ll hear the cars, they come and fade
It’s like that out here
You can hear things for miles else, and miles away
Out here I make the only human lights
I am the only human sound
It’s my privilige to lie awake at night
And think of what I have lost, and hope for what might be found
Out here you’ll find out who your friends are
When the darkness comes and kills the day
There’s an ache in every corner of the heart
For the ones who are miles away
Out here there’s always work to be done
And I do what I can
Came down to a choice
Love or run… I ran
Winter will come and get ahold of my heart and squeeze
And I will long for your touch
Wonder what kind of fool am I when I leave it
If I loved it so much
I would call you on the phone
And I would struggle for the words to say
«I swear that I am working on the things
That keep me miles away.»
Out here it’s not as bad as I tell it
You got your rocks, you got your rivers, got your trees
Nothing comes easily
But what comes has brought at last a little peace
Out here it’s so silent
You can hear your heart talking
One day that heart might tell you which way to go
You might start walking
You know that I will (9x)
Out here when you light a smoke on the porch
You can hear the paper burning
The moon is the only light
I hear it turning
Songtekstvertaling
Hier buiten als je een sigaret op de veranda steekt.
Je hoort het papier branden.
De maan is het enige licht
In de stilte kun je het horen draaien
Over de bergkam bij de snelweg
Je hoort de auto ' s, ze komen en vervagen
Zo is het hier.
Je kunt mijlenver dingen horen, en mijlenver weg.
Hier maak ik de enige menselijke lichten.
Ik ben het enige menselijke geluid.
Het is mijn privé om ' s nachts wakker te liggen.
En denk aan wat ik verloren heb, en hoop op wat er gevonden kan worden.
Hier kom je erachter wie je vrienden zijn.
Wanneer de duisternis komt en de dag doodt
Er is een pijn in elke hoek van het hart
Voor degenen die mijlen ver weg zijn
Hier is altijd werk te doen.
En ik doe wat ik kan
Kwam neer op een keuze
Liefde of rennen ...
De Winter komt en pakt mijn hart en knijpt
En ik verlang naar je aanraking.
Ik vraag me af wat voor idioot Ik ben als ik het verlaat.
Als ik er zoveel van hield
Ik zou je bellen.
En ik zou worstelen om de woorden te zeggen
"Ik zweer dat ik aan de dingen werk
Dat Houdt me kilometers ver weg.»
Hier is het niet zo erg als ik het zeg.
Je hebt je Stenen, je hebt je rivieren, je hebt je bomen
Niets komt gemakkelijk
Maar wat komt heeft eindelijk een beetje rust gebracht
Hier is het zo stil.
Je kunt je hart horen praten.
Op een dag kan dat hart je vertellen welke kant je op moet.
Je zou kunnen gaan lopen.
Je weet dat ik dat zal doen (9x)
Hier buiten als je een sigaret op de veranda steekt.
Je hoort het papier branden.
De maan is het enige licht
Ik hoor het draaien.