Peter Maffay — Woran glaubst du songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Woran glaubst du" van Peter Maffay.
Songteksten
Alter Mann, der im Sterben liegt
Und sich um keinen Preis geschlagen gibt
Die Kinder, die schon wissen, was es heißt
Wenn Durst und Hunger dir den Magen zerreißt
Ordengeschmückter Frontsoldat
Der nachts nicht schlafen kann, weil er getötet hat
Ihr da im Schatten und ihr dort im Licht
Ihr hättet Grund dazu, doch ihr fürchtet euch nicht
Woran glaubst du?
Welchem Herrn dienst du?
Um zu leben, wenn du spürst, es geht
So nicht mehr weiter?
Woran glaubst du?
Welchem Herrn dienst du?
Wer verzeiht dir dann, wenn du dir selbst
Nicht mehr verzeihen kannst?
Kleiner Dieb hat vor der Hölle Angst
Und hofft im Stillen, daß man ihm doch noch vergibt
Halsabschneider mit der Habgier im Blick
Und Revolutionäre mit dem Strick ums Genick
Priester, die ihre Sünden seh’n
Und Straßenjungen, die ganz am Anfang steh’n
Ihr da im Schatten und ihr dort im Licht
Ihr hättet Grund dazu, doch ihr fürchtet euch nicht
Woran glaubst du?
Welchem Herrn dienst du?
Um zu leben, wenn du spürst, es geht
So nicht mehr weiter?
Woran glaubst du?
Welchem Herrn dienst du?
Ist’s der Teufel oder Gott
Dem du dein Herz verschrieben hast?
Woran glaubst du?
Welchem Herrn dienst du?
Wer nimmt dir die Angst, wenn du dir selbst
Die Angst nicht nehmen kannst?
Woran glaubst du?
Welchem Herrn dienst du?
Um zu leben, wenn du weißt, es geht
So nicht mehr weiter
Woran glaubst du?
Woran glaubst du?
Songtekstvertaling
Oude man stervende
En zonder kosten geslagen wordt.
De kinderen die al weten wat het betekent
Als dorst en honger je maag scheurt
Bestel Een Onderscheiden Frontlinie Soldaat.,
Die ' s nachts niet kan slapen omdat hij
Jij daar in de schaduw en jij daar in het licht
Je hebt reden om dat te doen, maar je bent niet bang
Waar geloof je in?
Aan welke Heer dien je?
Om te leven als je voelt dat het gaat
Dus niet meer?
Waar geloof je in?
Aan welke Heer dien je?
Wie zal je vergeven als je jezelf vergeeft
Kan je niet meer vergeven?
Kleine dief is bang voor de hel
En hoopt dat hij nog steeds vergeven zal worden.
Moordend met hebzucht in zicht
En revolutionairen met het touw om hun nek
Priesters die hun zonden zien
En straatjongens die aan het begin staan
Jij daar in de schaduw en jij daar in het licht
Je hebt reden om dat te doen, maar je bent niet bang
Waar geloof je in?
Aan welke Heer dien je?
Om te leven als je voelt dat het gaat
Dus niet meer?
Waar geloof je in?
Aan welke Heer dien je?
Is het de duivel of God?
Aan wie je je hart hebt gewijd?
Waar geloof je in?
Aan welke Heer dien je?
Wie neemt de angst weg als je zelf
Kan je de angst niet aan?
Waar geloof je in?
Aan welke Heer dien je?
Om te leven als je weet dat het gaat
Dus niet meer.
Waar geloof je in?
Waar geloof je in?