Peter Maffay — Wo ich nie war songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wo ich nie war" van Peter Maffay.
Songteksten
Siehst du den Vogel dort
Den Punkt am Horizont
Er fliegt ganz einfach fort
Der Schwere davon
Flügel, die tragen ihn
Ohne Gefahr
Über die Grenze
Wo ich nie war
Und siehst du den starken Baum
Den größten dort im Wald
Er ruht in sich selber aus
Zum Sterben zu alt
Er steht so festgefügt
Und ist Gott so nah
Im Licht der Weisheit
Wo ich nie war
Und dort der Fisch im Meer
Taucht in die Dunkelheit
Und wo Atlantis liegt
Er weiß Bescheid
Ursprung des Lebens hier
Dunkel, und doch klar
Liegt in der Tiefe
Wo ich nie war
Ich weiß nicht, ob es gut für mich wäre
So hoch zu fliegen
So tief zu tauchen
Oder so alt zu werden
Doch ich weiß auch, daß ich bis ans Ende meines Lebens
Daran denken werde
Wie es dort sein könnte
Dort
Wo ich nie war
Wenn ich ein Vogel wär
Im grenzenlosen Himmel
Oder ein Fisch im Meer
Unendlich tief
Wär ich ein alter Baum
Ruhig und stark
Anfang und Ende
Wo ich nie war
Songtekstvertaling
Zie je die vogel daar?
Het punt aan de horizon
Hij vliegt gewoon weg.
De ernst ervan
Vleugels die hem dragen
Zonder Gevaar
Over de grens
Waar ik nooit was
En je ziet de sterke boom
De grootste daar in het bos
Hij rust in zichzelf.
Te oud om te sterven.
Hij staat zo vast.
En zo dicht bij God is
In het licht van wijsheid
Waar ik nooit was
En daar de vissen in de zee
Duik in de duisternis
En waar Atlantis zich bevindt
Hij weet het.
Oorsprong van het leven hier
Donker, maar helder
Ligt in de diepte
Waar ik nooit was
Ik weet niet of het goed voor me zou zijn.
Zo hoog om te vliegen
Zo diep om te duiken
Of om zo oud te worden
Maar ik weet ook dat Ik zal leven tot het einde van mijn leven
Zal herinneren
Hoe kan het daar zijn?
Er
Waar ik nooit was
Als ik een vogel was
In de grenzeloze hemel
Of een vis in de zee
Oneindig diep
Als ik een oude boom was
Rustig en sterk
Begin en einde
Waar ik nooit was