Peter Maffay — Wölfe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wölfe" van Peter Maffay.
Songteksten
Lautlos geht die Nacht
Der letzte Traum dreht sich im Kreis
Ich schau dich an und frag mich
Ob du von diesen Blicken weißt
Die Wölfe wittern Beute
Jederzeit zum Sprung bereit
Ich spür', wie sie dich anseh’n
Sie warten nur auf ihre Zeit
Mit Hunger in den Augen
Geben sie mir stumm Applaus
Sie seh’n aus wie Freunde
Doch Wölfe sterben niemals aus
Zeit stillt den Hunger nicht
Zeit tarnt nur ihr Gesicht
Seh’n sie auch harmlos aus
Wölfe sterben niemals aus
Ich hab' dich nie gefragt
Was du mit deinen Augen siehst
Und was du damit meinst
Wenn du sagst, daß du mich liebst
Ich hab' nicht das Recht
Deine Träume auszuzieh’n
Und trotzdem glaub' ich fest
Dahinter einen Wolf zu seh’n
Zeit stillt den Hunger nicht
Zeit tarnt nur das Gesicht
Siehst du auch harmlos aus
Wölfe sterben niemals aus
Lautlos geht die Nacht
Der letzte Traum dreht sich im Kreis
Ich seh' dich an und frag' mich
Ob du von meinem Hunger weißt
Ich seh' mein Bild im Spiegel
Mein Fell ist wirklich kaum zu seh’n
Ein Kuß auf deine Augen
Ich kann die ander’n gut versteh’n
Zeit stillt meinen Hunger nicht
Zeit tarnt nur mein Gesicht
Seh' ich auch harmlos aus
Wölfe sterben niemals aus
Wölfe sterben niemals aus
Songtekstvertaling
Stil gaat de nacht
De laatste droom draait in een cirkel
Ik kijk naar je en vraag me af ...
Of u deze blikken kent
De wolven ruiken prooien.
Klaar om te springen wanneer je maar wilt.
Ik voel hoe ze naar je kijkt.
Ze wachten gewoon op hun tijd.
Met honger in de ogen
Geef me een stom applaus.
Ze zien eruit als vrienden.
Maar wolven sterven nooit uit
De tijd bevredigt de honger niet.
Tijd camoufleert alleen je gezicht.
Ze zien er ook ongevaarlijk uit.
Wolven sterven nooit uit
Ik heb het je nooit gevraagd.
Wat je met je ogen ziet
En wat bedoel je?
Als je zegt dat je van me houdt
Ik heb het recht niet.
Je dromen uitkleden
En toch, ik ben er vast van overtuigd
Om een Wolf achter te zien
De tijd bevredigt de honger niet.
Tijd camoufleert alleen het gezicht
Zie je er ook ongevaarlijk uit?
Wolven sterven nooit uit
Stil gaat de nacht
De laatste droom draait in een cirkel
Ik kijk naar je en vraag me af ...
Of je weet van mijn honger
Ik zie mijn foto in de spiegel
Mijn vacht is echt moeilijk te zien.
Een kus op je ogen
Ik kan de anderen goed begrijpen.
Tijd bevredigt mijn honger niet.
Tijd camoufleert alleen mijn gezicht.
Ik zie er ook ongevaarlijk uit.
Wolven sterven nooit uit
Wolven sterven nooit uit