Peter Maffay — Wer liebt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wer liebt" van Peter Maffay.
Songteksten
Hat’s mich kalt erwischt
Das ich Dich seh' war nicht geplant
Alles wieder da Er steht neben Dir,
ein Bild das mir den Atem raubt.
Ich lieg' im Staub
Die Welt verbrennt vor meinen Augen.
Und ich kann nichts dagegen tun.
Du sagst irgendwas, aber es kommt nicht bei mir an So nah, so fern
Es ist aussichtslos
sagt mein Verstand und schlieà t die TŸr.
Oh ich bleib hier
Die Welt verbrennt vor meinen Augen
Und ich kann nichts dagegen tun.
Wer liebt glaubt nicht an das Ende
Wer liebt, setzt alles auf eine Zahl.
Wer liebt, der kann das Schicksal wenden
Weil Liebe nicht sterben kann.
Du bist wie ein Stern
den ich noch sehe obwohl er lŠngst
erloschen ist.
Das was richtig war
kam leider nur zur falschen Zeit
Bin zum GlŸck bereit
Die Welt verbrennt vor meinen Augen
Und ich kann nichts dagegen tun.
Wer liebt glaubt nicht an das Ende
Wer liebt, setzt alles auf eine Zahl.
Wer liebt, der kann das Schicksal wenden
Weil Liebe nicht sterben kann.
Die Liebe geht ganz leise
Und das was jetzt noch bleibt
Sterne fahren ins Dunkel
versinken im Meer
Wer liebt glaubt nicht an das Ende
Wer liebt, setzt alles auf eine Zahl.
Wer liebt, der kann das Schicksal wenden
Weil Liebe nicht sterben kann.
Weil Liebe nicht sterben kann.
Songtekstvertaling
Heeft het me koud gevangen?
Dat ik zie dat je niet gepland was.
Alles daar staat hij naast je.,
een foto die mijn adem wegneemt.
Ik lig in het stof
De wereld brandt voor mijn ogen.
En ik kan er niets aan doen.
Je zegt iets, maar het komt niet zo dichtbij, tot nu toe.
Het is hopeloos.
zegt mijn Geest en sluit de deur.
Ik blijf hier.
De wereld brandt voor mijn ogen
En ik kan er niets aan doen.
Wie liefheeft gelooft niet in het einde
Wie houdt, zet alles op een nummer.
Hij die liefheeft, kan het lot veranderen.
Omdat liefde niet kan sterven.
Je bent als een ster.
wat ik nog steeds zie hoewel het lang is
is gedoofd.
Wat juist was
kwam helaas alleen op het verkeerde moment
Ik ben klaar voor geluk
De wereld brandt voor mijn ogen
En ik kan er niets aan doen.
Wie liefheeft gelooft niet in het einde
Wie houdt, zet alles op een nummer.
Hij die liefheeft, kan het lot veranderen.
Omdat liefde niet kan sterven.
Liefde gaat heel stilletjes
En wat nu overblijft
Sterren gaan in het donker
zinken in de zee
Wie liefheeft gelooft niet in het einde
Wie houdt, zet alles op een nummer.
Hij die liefheeft, kan het lot veranderen.
Omdat liefde niet kan sterven.
Omdat liefde niet kan sterven.