Peter Maffay — Weil es dich gibt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weil es dich gibt" van Peter Maffay.
Songteksten
Es ist Nacht,
Und die Zeit bleibt stehn.
Du liegst hier bei mir
Und sollst niemals mehr gehn.
Ich fühl genau
Und ganz tief in mir,
Ich hab dich gesucht,
Ich gehör zu dir
Und du zu mir.
Was früher war,
Das hat nicht gezählt.
Weil ich jetzt erst weiß,
Du hast mir gefehlt.
Weil es dich gibt,
Fange ich neu an.
Es gab manchen Sturm,
Doch du bist für mich
Wie ein Orkan.
Halte mich fest,
Hab mehr Vertraun,
Denn ich laß dich nie mehr,
aus meinem Arm.
Hab keine Angst, schau mich nur an.
Ich will dich vor allem bewahrn.
Ich war nie
So gelöst und frei.
Und es steht für mich fest,
Dies ist nicht Liebelei.
Weil es dich gibt,
Fange ich neu an.
Du zeigtest mir,
Daß ein Mann wie ich
Zärtlich lieben kann.
Halte mich fest,
Hab mehr Vertraun,
Denn ich laß dich nie mehr,
aus meinem Arm.
Hab keine Angst, schau mich nur an.
Ich will dich vor allem bewahrn.
Ich spür deinen Atem, yeah,
Und mein Herz, das schreit,
Hörst du es:
Liebe mich, liebe mich
So stark du nur kannst.
Spühr wie unsre Haut sich kennt,
Wenn deine Hand mich berührt.
Liebe, daß ist so, daß ist so,
Wie nie zuvor.
Weil es dich gibt,
Bleibt die Zeit jetzt stehn.
Denn du bist bei mir
Und sollst nie wieder von mir gehen.
Weil es dich gibt,
Fange ich neu an.
Denn Du zeigtest mir,
Daß ein Mann wie ich
Zärtlich lieben kann.
Weil es dich gibt. 3x
Songtekstvertaling
Het is nacht.,
En De Tijd Staat Stil.
Je ligt hier bij mij.
En zal nooit meer gaan.
Ik voel me precies
En diep in me,
Ik heb je gezocht.,
Ik ben van jou.
En jij voor mij.
Wat was dat? ,
Dat telde niet.
Omdat ik het nu pas Weet.,
Ik heb je gemist.
Omdat je bestaat.,
Ik begin opnieuw.
Er was een storm.,
Maar jij bent voor mij.
Als een orkaan.
Hou me stevig vast.,
Heb meer vertrouwen,
Want dat laat ik je nooit toe .,
uit mijn Arm.
Wees niet bang, kijk me aan.
Ik wil je boven alles houden.
Ik was nooit
Zo afstandelijk en vrij.
En het is voor mij gemaakt.,
Dit is geen flirt.
Omdat je bestaat.,
Ik begin opnieuw.
Je liet het me zien.,
Dat een man als ik
Kan liefdevol zijn.
Hou me stevig vast.,
Heb meer vertrouwen,
Want dat laat ik je nooit toe .,
uit mijn Arm.
Wees niet bang, kijk me aan.
Ik wil je boven alles houden.
Ik voel je adem.,
En mijn hart dat huilt,
Hoor je het?:
Hou van me, hou van me
Zo sterk als je kunt.
Voel hoe onze huid zichzelf kent,
Als je Hand me aanraakt.
Liefde, dat is zo dat is zo,
Zoals nooit tevoren.
Omdat je bestaat.,
De tijd stopt nu.
Omdat je bij mij bent .
En zal nooit meer van mij weggaan.
Omdat je bestaat.,
Ik begin opnieuw.
Omdat je me liet zien,
Dat een man als ik
Kan liefdevol zijn.
Omdat je bestaat. 3x