Peter Maffay — Spiel ohne Ziel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spiel ohne Ziel" van Peter Maffay.
Songteksten
Ich zerriß dein Bild
und warf es in mein Whiskyglas
zu spät, um irgendwas
daran zu ändern.
Nur ein paar Tische weiter
Saß ein Fremder und sprach mich an
«Blas nicht Trübsal, ich hab Karten da Komm wir spielen
Ein Spiel ohen Ziel»
Wenn du alles verlierst
Spiel ein Spiel ohne Ziel
Ohne Absicht, ohne großen Plan
schau die ganze Welt mit Kinderaugen an Denn du hast zur Zeit
Eine einsamkeit zuviel
Wir spielen um dein Lachen
Und danach um meine Traurigkeit
Auch unser letzter Streit
War mein Einsatz
Er spielte dich aus meinem Kopf
Der Unbekannte war ein Kartenhai
Und obwohl ich pausenlos verlor
Blieb ich Sieger
in dem Spiel ohne Ziel
Wenn du alles verlierst
Spiel ein Spiel ohne Ziel
Ohne Absicht, ohne großen Plan
schau die ganze Welt mit Kinderaugen an Denn du hast zur Zeit
Eine Einsamkeit zuviel
Wenn du alles…
Songtekstvertaling
Ik heb je foto gescheurd.
en gooide het in mijn whiskyglas.
te laat om iets te doen.
om dit te veranderen.
Een paar tafels verderop.
Zat een vreemde en sprak me aan.
"Blaas geen somberheid, ik heb kaarten want kom we spelen
Een spel zonder doel»
Als je alles verliest
Een spel spelen zonder doel
Zonder intentie, zonder groot Plan
kijk naar de hele wereld met kinderogen omdat je
Een eenzaamheid te veel
We spelen voor uw gelach.
En dan over mijn verdriet
Ook ons laatste geschil
Was mijn gebruik
Hij bespeelde je uit mijn hoofd.
Het onbekende was een kaarthaai.
En hoewel ik zonder pauze verloor
Ik bleef winnaar.
in het spel zonder doel
Als je alles verliest
Een spel spelen zonder doel
Zonder intentie, zonder groot Plan
kijk naar de hele wereld met kinderogen omdat je
Een eenzaamheid te veel
Als je alles hebt…