Peter Maffay — Sonntag Morgen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sonntag Morgen" van Peter Maffay.
Songteksten
Nie fühlst du dich so Wie am Sonntag Morgen
Nie, nie fühlst du dich so Wie am Sonntag Morgen
Du kriegst am Morgen
Die Augen kaum auf
Dein Atem der rasselt
Und trocken ist dein Mund
Du steckst dir erst mal
`Ne Schwarze ins Gesicht
Und es dröhnt dein Kopf
Es geht dir nie so schlecht
Wie am Sonntag Morgen
Nein, nie geht’s dir so schlecht
Wie am Sonntagmorgen
Du gehst zum Kühlschrank
Und greifst dir ein Bier
Eines zum Frühstück
Und noch eins hinterher
Du suchst dein sauberstes
Schmutziges Hemd
Und du ziehst es an Denn sauber muss man sein
Auch am Sonntag Morgen
Ja, sauber muss man sein
Auch am Sonntag Morgen
Raus an die Luft
Und die Strasse hinauf
Wütend kehrst du um Deine Kneipe hat nicht auf
Duft von gebratnem und Kindergeschrei
Zieht an dir vorbei
Genauso war’s zu Haus
Immer Sonntag Morgen
Genauso war’s zu Haus
Immer Sonntag Morgen
Um diese Zeit
Kannst du niemanden stör`n
Weil wer eine hat
Der Familie gehört
Wütend steigst du In dein lauwarmes Bett
Und schläfst wieder ein
Wär er nur vorbei
Dieser Sonntag Morgen
Ja, wär er nur vorbei
Dieser Sonntag Morgen
Wär er nur vorbei
Songtekstvertaling
Je voelt je nooit zoals op zondagochtend.
Nooit, nooit heb je zin als op zondagochtend
Je komt in de ochtend
Ogen nauwelijks open
Je adem ratelt
En droog is je mond
Je hebt jezelf op de eerste plaats gezet.
Een zwart gezicht
En het brult je hoofd
Je voelt je nog nooit zo slecht.
Zoals op zondagochtend
Nee, je voelt je nog nooit zo slecht.
Zoals op zondagochtend
Je gaat naar de koelkast.
En pak een biertje.
Eén voor ontbijt.
En nog eentje daarna.
Je bent op zoek naar je schoonste
Vies Shirt.
En je doet het aan omdat je schoon moet zijn.
Ook op zondagochtend
Ja, je moet schoon zijn.
Ook op zondagochtend
In de lucht
En op de weg
Boos als je je omdraait, staat je pub niet aan.
Geur van gefrituurde en kinderkreten
Houdt je aan de kant
Thuis was het hetzelfde.
Altijd Zondagochtend.
Thuis was het hetzelfde.
Altijd Zondagochtend.
Rond deze tijd
Kun je niemand storen?
Want wie heeft er een?
Behoort tot de familie
Boos dat je in je lauw bed komt
En valt weer in slaap.
Was het maar voorbij.
Deze Zondagmorgen
Ja, als het maar voorbij was.
Deze Zondagmorgen
Was het maar voorbij.