Peter Maffay — So nicht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So nicht" van Peter Maffay.
Songteksten
Ich geh durch die Stadt und sie ist mir fremd
Denn das ist nicht mehr meine Welt
Jeder hier will nur irgendwas verkaufen
Alles was noch zählt ist Geld
Und es heißt: ein Scheck öffnet jede Tür
Wer am meisten hat, der gewinnt
Oh nein, ich glaub keinem, der mir sagt
Daß wir alle käuflich sind
So Nicht
Ich brauch ganz bestimmt
Keinen guten Rat von euch!
So Nicht
Eure Tour, die läuft nicht bei mir!
Nicht mit mir!
Ihr verbergt den Dreck unterm weißen Hemd
Hängt die Meinung schnell nach dem Wind
Paßt euch an und verachtet alle die andern
Die nicht so verlogen sind
Und ihr schreibt mir vor, wie ich leben Soll
Als wäre ich zu dumm dafür
Niemals, auch wenn euch das nicht paßt
Will ich leben so wie ihr
So Nicht
Ich brauch ganz bestimmt
Keinen guten Rat von euch!
So Nicht
Eure Tour, die läuft nicht bei mir!
Nicht mit mir!
So Nicht
Ich brauch ganz bestimmt
Keinen guten Rat von euch!
So Nicht
Eure Tour, die läuft nicht bei mir!
Nicht mit mir!
Ich schaff 's auch allein ohne euren Rat
Lieber fall ich auf den Bauch
Denn ich weiß, ich kann mich auch gleich Begraben
Wenn ich eure Hilfe brauch
Denn ihr tut gerade so, als wär's eure Welt
Die nur euch ganz allein gehört
Glaubt mir, die gehört auch mir
Geht doch ihr, wenn euch das stört
So Nicht
Ich brauch ganz bestimmt
Keinen guten Rat von euch!
So Nicht
Eure Tour, die läuft nicht bei mir!
Nicht mit mir!
Songtekstvertaling
Ik loop door de stad en het is vreemd voor mij
Want dit is niet langer mijn wereld.
Iedereen hier wil gewoon iets verkopen.
Het enige wat telt is geld.
En er staat: een cheque opent elke deur.
Wie het meeste heeft, wint.
Oh nee, ik geloof niemand die me vertelt
Dat we allemaal te koop zijn
Dus Niet
Ik heb zeker nodig
Geen goed advies van jou!
Dus Niet
Jouw Tour gaat niet met mij!
Niet met mij!
Je verbergt het vuil onder het witte shirt.
De mening hangt snel af van de Wind
Pas jezelf aan en veracht alle anderen.
Die niet zo leugenachtig zijn
En jij vertelt me hoe ik moet leven
Alsof ik daar te stom voor Ben.
Nooit, zelfs als dat je niet bevalt.
Ik wil leven zoals jij.
Dus Niet
Ik heb zeker nodig
Geen goed advies van jou!
Dus Niet
Jouw Tour gaat niet met mij!
Niet met mij!
Dus Niet
Ik heb zeker nodig
Geen goed advies van jou!
Dus Niet
Jouw Tour gaat niet met mij!
Niet met mij!
Ik kan het alleen doen zonder jouw advies.
Ik val liever op m ' n buik.
Want ik weet dat ik mezelf meteen kan begraven.
Als ik je hulp nodig heb.
Omdat je doet alsof je jouw wereld bent.
Die alleen van jou is.
Geloof me, het is ook van mij.
Ga maar, als dat je stoort.
Dus Niet
Ik heb zeker nodig
Geen goed advies van jou!
Dus Niet
Jouw Tour gaat niet met mij!
Niet met mij!