Peter Maffay — Sie war nur ein Wintermärchen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sie war nur ein Wintermärchen" van Peter Maffay.
Songteksten
Jeder Man hat seine
ewig unerfüllten Träume,
meiner liegt sehr lange schon zurück.
Ein paar Straßen weiter
wohnte sie mit ihren Eltern,
ich hab sie fast jeden Tag gesehn.
Sie war nur ein Wintermärchen,
daß den Frühling niemals sah,
schmolz beim ersten Sonnenstrahl.
Alles war bei ihr so anders,
als bei andern Mädchen.
Bis dahin hab ich sowas nicht bemerkt.
Sie hat nie erfahren,
was damals meine Wünsche waren.
Später war es dann dafür zu spät.
Sie war nur ein Wintermärchen,
daß den Frühling niemals sahm
schmolz beim ersten Sonnenstrahe.
Nach so vielen Jahren
ertapp ich mich noch manchmal dabei,
daß ich andere mit ihr vergleich.
Doch ich weiß nciht einmal
mehr die Farbe ihrer Augen
und das ist heut wohl auch egal
Songtekstvertaling
Iedereen heeft zijn
altijd onvervulde dromen,
de mijne is lang geleden.
Een paar straten verderop
ze woonde bij haar ouders.,
Ik zag haar bijna elke dag.
Het was maar een winterverhaal.,
die nooit de lente zag,
gesmolten bij de eerste zonnestraal.
Alles was zo anders met haar.,
dan met andere meisjes.
Tot dan merkte ik zoiets niet op.
Ze heeft nog nooit meegemaakt,
wat mijn wensen waren.
Later was het daar te laat voor.
Het was maar een winterverhaal.,
die lente zag ik nooit.
gesmolten bij de eerste zonnestraal.
Na zoveel jaren
ertapp ik nog steeds soms,
dat ik anderen met haar vergelijk.
Maar ik weet het niet een keer
meer de kleur van je ogen
en dat doet er vandaag waarschijnlijk niet toe.