Peter Maffay — Samstag Abend in unsr'er Straße songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Samstag Abend in unsr'er Straße" van Peter Maffay.
Songteksten
In unserer Straße ist am Samstagabend immer was los.
Wenn in den Häusern die Lichter an gehn kommen sie raus.
Nur um zu sehen und rum zu stehen und um zu reden.
ohhhhhhhhhh
Und sie erzählen was so passiert ist seit letztem Samstag.
ohhh jaaaaaeeeeeer
Doch heute Abend ist alles anders, jeder steht Kopf.
Seit ein paar Tagen wohnt ein Mädchen in Nummer 8.
Sie trägt die Haare mmmm wie die Monroe und ist auch sonst so.
ohhhhhhhhhh mama
Und wer sie ansieht wenn sie vorbei geht, der hält die Luft an.
ohhh mmmm
Noch weiß keiner was geschah als ich am Montag bei ihr war.
Alle andern sollen es nun wissen, wir sind ein Paar.
Und wir machen heut ein riesen Fass auf, das ist wohl klar.
Aus der Kneipe, mmmm an der Ecke, dröhnt die Jukebox.
ohhhhhhhhhh mmmm wir feiern
oh wir tanzen, bis zum Morgen
ohhh mamama
Songtekstvertaling
Er is altijd iets gaande in onze straat op zaterdagavond.
Als de lichten aan gaan in de huizen komen ze uit.
Gewoon om te kijken en te staan en te praten.
ohhhhhhhhhhhh
En ze vertellen ons wat er gebeurd is sinds afgelopen zaterdag.
ohhh jaaaaaaeeeer
Maar vanavond is alles anders, iedereen is ondersteboven.
Sinds een paar dagen woont een meisje in Nummer 8.
Ze draagt het haar mmmm zoals de Monroe en is anders zo.
ohhhhhhhhhh mama
En wie er ook naar kijkt als het voorbij komt, houdt de lucht vast.
ohhh mmmm
Niemand weet wat er gebeurde toen ik maandag bij haar was.
Laat iedereen weten dat we een stel zijn.
En we gaan vandaag een enorme ton maken, dat is duidelijk.
Uit de pub, mmmm op de hoek, de Jukebox booms.
ohhhhhhhhhh mmmm we vieren
Oh we dansen tot de ochtend
ohhh mamama