Peter Maffay — Rette mich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rette mich" van Peter Maffay.
Songteksten
Es ist so heiß und ich wisch den Schweiß von der Stirn
Was ist paßiert?
Kann mich jemand da draußen hörn?
Meine Not spricht Bände und ich glaub ich bin am Ende
Drifte ab und bemerke weit entfernt eine Stimme
Die mir sagt, ich erbarme mich
Rufe nach mir und ich umarme dich
Und ich falte meine Hände und ich lauf gegen Wände
Und ich bete, daß mich jemand hört
Ich ersticke hier im Vakuum
Und diese Leere bringt mich um
Führe mich ans Licht. Ich ertrinke
Das ich wein, daß kenne ich nicht
Klopf an und Rette Mich
Bleib da und Rette Mich
Komm an und Rette Mich, klopf an Klopf an und Rette Mich
Bleib dran und Rette Mich
Komm an und Rette Mich, klopf an Ich verliere den Boden und ich sehe die Geister toben die ich rief
Schau nach oben und die Decke hängt so tief
Wände hängen schief. Es ist aussichtslos
Ich treib auf einem Floß in Gedanken wie in Trance
Keine Chance ich bin verloren, Leiht mir niemand seine Ohr´n
Hat mich niemand auserkor’n
Der mir die Ehre erweist, der mir die Schwere entreißt
Bevor ich weiter entgleis
Meine Not spricht Bände
Und ich glaub ich bin am Ende
Und ich falte meine Hände, doch ich lauf gegen Wände
Und ich bete, das mich jemand hört
Ich bete, das mich jemand hört
Ich ersticke hier im Vakuum
Und diese Leere bringt mich um
Führe mich ans Licht, ich ertrinke
IDas ich wein, daß kenne ich nicht
Klopf an und Rette Mich
Bleib da und Rette Mich
Komm an und Rette Mich, klopf an Klopf an die Luft ist dicht
Bleib dran, führ mich ans Licht
Komm an und Rette Mich, klopf an Die Luft ist dicht, komm an und Rette Mich
Die Luft ist dicht, klopf an und führe mich ans Licht
Kloppf an und rette…
Songtekstvertaling
Het is zo warm en ik veeg het zweet van mijn voorhoofd
Wat is geschikt?
Kan iemand me horen?
Mijn behoefte spreekt boekdelen en ik denk dat ik aan het einde ben.
Drijf af en merk een stem ver weg
Wie zegt dat ik genade heb?
Roep me en ik omhels je.
En ik vouw mijn handen, en ik ren tegen muren aan
En ik bid dat iemand me hoort
Ik stik hier in een vacuüm.
En deze leegte doet me pijn.
Leid me naar het licht. Ik verdrink.
Dat ik huil, dat ik niet weet
Klop en red me
Blijf daar en red me.
Kom op en red me, klop op klop en red me
Blijf kijken en red me.
Kom op en red me, klop op Ik verlies de grond en ik zie de geesten woeden ik riep
Kijk omhoog en het plafond hangt zo laag
Muren hangen scheef. Het is hopeloos.
Ik zweef op een vlot in mijn geest als in een Trance
Geen kans dat ik verdwaald ben, niemand leent me zijn oren
Niemand heeft mij gekozen.
Die mij de eer geeft, die mij de zwaarte ontneemt.
Voordat ik verder ontspoor
Mijn behoefte spreekt boekdelen.
En ik denk dat ik aan het einde ben.
En ik vouw mijn handen, maar ik ren tegen muren
En ik bid dat iemand me hoort
Ik bid dat iemand me hoort.
Ik stik hier in een vacuüm.
En deze leegte doet me pijn.
Leid me naar het licht, ik verdrink
Idas I Wijn, dat Weet ik niet
Klop en red me
Blijf daar en red me.
Kom op en red me, klop op klop op de lucht is strak
Blijf kijken, leid me naar het licht
Kom op en red me, klop op de lucht is strak, kom op en red me
De lucht is strak, klop en leid me naar het licht
Kloppf op en opslaan…