Peter Maffay — Nie wieder Sieger sein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nie wieder Sieger sein" van Peter Maffay.
Songteksten
Zwanzig Mädchen stehen um diesen Mann herum
Und werden gleichzeitig schwach
Ein geborener Siegertyp, ein harter Schläger
Den legt so schnell keiner flach
Sie staunen seine weißen Zähne an Bewundern die Muskeln aus Stahl
Sie fragen nach dem Rezept des Erfolgs
Bis er sagt."Ihr könnt mich einmal"
NIE WIEDER SIEGER SEIN
WEIL ICH DAS SOLL
NIE WIEDER SIEGER SEIN
ICH HAB DIE SCHNAUZE VOLL
Denn die Zähne, die ihr seht, gehören nicht mir
Sie waren der Preis für eine Frau
Und das ich gestern auf´m Nürrburgring gewann
Verdank ich meinem Rückgrat aus Titan
Meine Nase brach öfter, als ich denken kann
ich hab Angst, sie fliegt davon, wenn ich nies´
Meine echten Haare ließ ich in Nachtlokalen
Wo ich meine Stärke bewies
NIE WIEDER SIEGER SEIN
NICHTS IST DARAN TOLL
NIE WIEDER SIEGER SEIN
ICH HAB DIE SCHNAUZE VOLL
Ich schleich aus der Kneipe auf leisen Sohlen
Nicht mehr stark und nicht mehr stolz
Eben wollte ich dem eitlen Schöhnling eine
reinhauen
Doch meine Faust ist nicht aus Holz
NIE WIEDER SIEGER SEIN
NUR WEIL ICH SOLL
NIE WIEDER SIEGER SEIN
ICH HAB DIE SCHNAUZE VOLL
SO VOLL
Songtekstvertaling
Twintig meisjes staan om deze man heen.
En tegelijkertijd zwak worden
Een geboren winner type, een harde racket
Niemand legt het zo snel plat
Je verbaast je over zijn witte tanden die de spieren van staal bewonderen.
U vraagt om het recept van succes
Tot hij het zegt."Je kunt me een keer nemen"
WEES NOOIT MEER EEN WINNAAR.
OMDAT IK DAT ZOU MOETEN DOEN.
WEES NOOIT MEER EEN WINNAAR.
IK HEB DE MUILKORF VOL.
Want de tanden die je ziet zijn niet van mij.
Ze waren de prijs van een vrouw
En dat ik gisteren won op de Nürrburgring
Dankzij mijn titanium ruggengraat
Mijn neus is vaker gebroken dan ik me kan herinneren.
Ik ben bang dat ze wegvliegt als ik nies.
Ik heb mijn echte haar in nachtclubs laten liggen.
Waar ik mijn kracht heb bewezen
WEES NOOIT MEER EEN WINNAAR.
ER IS NIETS GROOTS AAN.
WEES NOOIT MEER EEN WINNAAR.
IK HEB DE MUILKORF VOL.
Ik glip de pub uit met zachte zolen.
Niet meer sterk en niet meer trots op
Ik wilde de ijdele Schooner een
Tast toe.
Maar mijn vuist is niet van hout.
WEES NOOIT MEER EEN WINNAAR.
ALLEEN OMDAT IK DAT ZOU MOETEN DOEN.
WEES NOOIT MEER EEN WINNAAR.
IK HEB DE MUILKORF VOL.
ZO VOL