Peter Maffay — Mit dir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mit dir" van Peter Maffay.
Songteksten
Wusste von dem ersten Tag an,
dass ich mit dir starten
und bei dir landen kann.
Habn´ uns nur angeschaut,
war´n so vertraut,
als kannten wir uns immer schon.
Warst wie ein Dejavú,
doch geseh´n haben wir uns noch nie.
Mit dir flieg ich einfach höher,
bis zu den Sternen.
Mit dir fühl ich einfach mehr,
spür´ dich aus der Ferne.
Und ich hab dieses Gefühl,
dass wir stärker sind
als alles was vor uns war.
Von Anfang an am Ziel,
zusammen sind wir hier
auf der Erde dem Himmel schon nah.
Hoff´ das geht nie vorbei,
denn mit dir fühl´ ich mich sorgenfrei.
Mit dir flieg ich einfach höher,
bis zu den Sternen.
Mit dir fühl ich einfach mehr,
spür´ dich aus der Ferne.
Streckst du die Arme aus,
kommt mein Herz zu dir heraus
über alle Meere.
Wirfst du einen Blick nach mir,
ist mein Schatten schon bei dir,
nimmst mir jede Schwere.
Unter den Wolken sind wir schon schwerelos,
das zwischen uns, das ist so groß.
Hoff´ das geht niemals vorbei,
denn mit dir fühl´ ich mich sorgenfrei.
Mit dir flieg ich einfach höher,
bis zu den Sternen.
Mit dir fühl ich einfach mehr,
spür´ dich aus der Ferne.
Streckst du die Arme aus,
kommt mein Herz zu dir heraus,
über alle Meere.
Wirfst du einen Blick nach mir,
ist mein Schatten schon bei dir,
nimmst mir jede Schwere.
Songtekstvertaling
Wist vanaf dag één,
dat ik met jou begin
en kan op je landen.
Habn keek naar ons.,
waarschuw zo vertrouwd,
alsof we elkaar altijd kenden.
Waren als een Dejavú,
maar we hebben elkaar nog nooit gezien.
Met jou vlieg ik gewoon hoger.,
naar de sterren.
Met jou voel ik me meer,
voel jezelf van een afstand.
En ik heb dit gevoel,
dat we sterker zijn
dan alles wat voor ons was.
Vanaf het begin,
samen zijn we hier.
op aarde al dicht bij de hemel.
Hoff die nooit voorbij gaat,
want met jou voel ik me zorgeloos.
Met jou vlieg ik gewoon hoger.,
naar de sterren.
Met jou voel ik me meer,
voel jezelf van een afstand.
Strek je je armen uit,
mijn hart komt uit naar jou
over alle zeeën.
Zorg jij voor mij?,
is mijn schaduw al bij je?,
neem alle zwaarte weg.
Onder de wolken zijn we al gewichtloos,
tussen ons, dat is zo geweldig.
Hoff die nooit voorbij gaat,
want met jou voel ik me zorgeloos.
Met jou vlieg ik gewoon hoger.,
naar de sterren.
Met jou voel ik me meer,
voel jezelf van een afstand.
Strek je je armen uit,
mijn hart komt uit naar jou,
over alle zeeën.
Zorg jij voor mij?,
is mijn schaduw al bij je?,
neem alle zwaarte weg.