Peter Maffay — Mach's gut, mein Freund songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mach's gut, mein Freund" van Peter Maffay.
Songteksten
Mach’s gut, mein Freund,
Was ich dir noch sagen wollte.
Mach’s gut, mein Freund,
Du hast mir zuviel verdorben.
War’n alle still und sprachen nichts,
Hast du sie totgeredet.
Das Schwätzen war dein Element,
Ich kenn dich wie dich keiner kennt.
War man verletzt und wehrlos schon,
Hast du noch einmal draufgehau’n.
Brutalität sahst du als Plus,
Ich kenne dich, doch jetzt ist Schluß.
Mach’s gut, mein Freund,
Was ich dir noch sagen wollte.
Mach’s gut, mein Freund,
Ich konnte dir nie ganz vertrauen.
War alles friedlich, brannte nichts,
Dann legtest du gern Feuer.
Der Jähzorn war dein Argument,
Ich kenn dich wie dich keiner kennt.
War’n zwei verliebt und liebten sich,
Dann mußtest du sie scheiden.
Der Haß, das war dein Hauptgefühl,
Mir reicht es jetzt, es ist zuviel.
Mach’s gut, mein Freund,
Was ich dir noch sagen wollte.
Mach’s gut, mein Freund,
Du hast mir zuviel verdorben.
Wir waren unzertrennlich,
Du warst ein Teil von mir.
Doch ich werd dich begraben,
Den schlechten Teil von mir.
Mach’s gut, mein Freund,
Mach’s gut, mein Freund
Songtekstvertaling
Vaarwel, Mijn Vriend.,
Wat ik je nog meer wilde vertellen.
Vaarwel, Mijn Vriend.,
Je hebt te veel voor me verpest.
Was ' n stil en sprak niets,
Heb je ze dood gepraat?
Praten was jouw Element.,
Ik weet dat niemand je kent.
Was er al iemand gewond en weerloos?,
Heb je hem weer geraakt?
Brutaliteit zag je als een pluspunt.,
Ik ken je, maar nu is het voorbij.
Vaarwel, Mijn Vriend.,
Wat ik je nog meer wilde vertellen.
Vaarwel, Mijn Vriend.,
Ik kan je nooit volledig vertrouwen.
Alles was vredig, niets verbrand,
Dan stak je graag brand.
De woede was jouw Argument.,
Ik weet dat niemand je kent.
Was ' N twee verliefd en hield van elkaar,
Toen moest je van haar scheiden.
De haat, dat was je belangrijkste gevoel,
Het is nu genoeg voor mij, het is te veel.
Vaarwel, Mijn Vriend.,
Wat ik je nog meer wilde vertellen.
Vaarwel, Mijn Vriend.,
Je hebt te veel voor me verpest.
We waren onafscheidelijk.,
Je was een deel van mij.
Maar Ik zal je begraven.,
Het slechte deel van mij.
Vaarwel, Mijn Vriend.,
Vaarwel, Mijn Vriend.