Peter Maffay — Leb dein Leben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leb dein Leben" van Peter Maffay.
Songteksten
doch du schafst es nie mich einzuholen,
du verschwendes mich, verteils mich gern,
und ich werd dir geschenkt und dir gestohlen,
du kämpfst um mich und du kämpfst mit mir,
doch warum willst du mich bekriegen,
lass es lieber sein, mach mich zum Freund,
den am Ende werde ich Dich besiegen,
Denn ich bin die Zeit, mein Reich ist weit
und jeder kennt mich.
Wenn du mich verstehst, werd ich unendlich.
Halt an, alles an, für einen Moment der unendlich sein kann,
genug gehetzt die Zeit ist jetzt, leb Dein Leben.
Halt an, alles an, in diesen Moment fängt Dein Leben neu an,
was du schätzt, das ist jetzt, Leb Dein Leben
Leb Dein Leben
Für mich sind die Menschen alle gleich,
gut und bösen will ich nicht entscheiden,
WAs ihr von mir denken, ist mir egal,
denn sie gehen und ich werde bleiben.
Ich bin wie ein Fluß, der fliessen muß,
das ist mein Leben,
fließt du mit mir oder dagegen?
Halt an, alles an, für einen Moment der unendlich sein kann,
genug gehetzt die Zeit ist jetzt, leb Dein Leben.
Halt an, alles an, in diesen Moment fängt Dein Leben neu an,
was du schätzt, das ist jetzt, Leb Dein Leben
Leb Dein Leben
Und dann, kommt irgendwann der Tag,
der Tag an dem ich frag,
wofür? hast du geliebt? hast du gelebt?
was bleibt wenn du jetzt gehst? von DIR???
Halt an, alles an, für einen Moment der unendlich sein kann,
genug gehetzt die Zeit ist jetzt, leb Dein Leben.
Halt an, alles an, in diesen Moment fängt Dein Leben neu an,
was du schätzt, das ist jetzt, Leb Dein Leben
Leb Dein Leben
Leb Dein Leben
JETZT !!!
(Dank an Andreas Lachmund für den Text)
Songtekstvertaling
maar je haalt me nooit in.,
je verspilt me, distribueert me graag.,
en Ik zal aan je gegeven worden en van je gestolen worden.,
je vecht met me en je vecht met me.,
maar waarom wil je met me vechten? ,
laat het beter zijn, Maak een vriend van me,
uiteindelijk zal ik je verslaan.,
Want ik ben de tijd, mijn Koninkrijk is ver
en iedereen kent me.
Als je me begrijpt, zal ik oneindig worden.
Stop, alles op, voor een Moment dat oneindig kan zijn,
genoeg gehaast de tijd is nu, leef je leven.
Stop alles, op dit Moment, begint je leven opnieuw. ,
wat je nu waardeert, leef je leven.
Leef Je Leven
Voor mij zijn de mensen allemaal hetzelfde.,
goed en kwaad wil ik niet beslissen,
Wat je van me denkt, kan me niet schelen.,
want zij gaan en ik zal blijven.
Ik ben als een rivier die moet stromen,
dit is mijn leven.,
stroom je met me mee of tegen?
Stop, alles op, voor een Moment dat oneindig kan zijn,
genoeg gehaast de tijd is nu, leef je leven.
Stop alles, op dit Moment, begint je leven opnieuw. ,
wat je nu waardeert, leef je leven.
Leef Je Leven
En dan, op een dag komt de dag,
de dag dat ik het vraag,
waarvoor? hield je van haar? heb je geleefd?
wat blijft er over als je nu vertrekt? van jou???
Stop, alles op, voor een Moment dat oneindig kan zijn,
genoeg gehaast de tijd is nu, leef je leven.
Stop alles, op dit Moment, begint je leven opnieuw. ,
wat je nu waardeert, leef je leven.
Leef Je Leven
Leef Je Leven
Nu !!!
(Dank aan Andreas Lachmund voor de tekst)