Peter Maffay — Keiner kann was dafür songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keiner kann was dafür" van Peter Maffay.
Songteksten
Du hast keine Arbeit
Sitzt zu Hause 'rum
Du hast nie was geklaut
Und du bist auch nicht dumm
Du fragst dich wieso soll ich dafür büßen
Wenn der, der oben sitzt, versagt
Und dann noch erklärt
Schuld sind nur die andern
Ich kann nichts dafür
Nein, er kann nichts dafür
Nein, er kann nichts dazu
Er hat es selbst nicht gewusst
Er war doch stets unser Freund
Er war so gut und so edel
Und ich frag mich gequält
Wie ist es dann nur möglich
Das es ihm gut geht nach wie vor
Nur der ist der Tor
Der reinfällt auf dies Schauspiel
Keiner Kann Was Dafür
Oh, Keiner Kann Was Dafür
Du musst ja nicht hungern
Lebst vom Steuergeld
Du warst schon bei vielen
Hast dich vorgestellt
Doch jeder sagt
Ja, die Papiere sind bestens
Jedoch die Zeiten sind halt schlecht
Und jeder erklärt
Kommen sie nur wieder
Es wird besser demnächst
Es wird besser demnächst
Dann geht’s uns wieder gut
Dann kann jeder dafür
Jeder hat sich bemüht
Und jeder schwer geschuftet
Ich frag mich gequält
Wie ist es dann nur möglich
Das keiner Schuld trägt in der Not
Nur ein Idiot zahlt jedes mal die Rechnung
Gehörst du auch dazu
Gehörst du auch dazu
Songtekstvertaling
Je hebt geen werk.
Thuis zitten ' rum
Je hebt nooit iets gestolen.
En jij bent ook niet dom.
Je vraagt je af waarom ik ervoor moet betalen.
Als degene die boven zit faalt
En toen uitgelegd
Alleen de anderen zijn schuldig.
Ik kan er niets aan doen.
Nee, Hij kan er niets aan doen.
Nee, Hij kan er niets aan doen.
Hij wist het zelf niet.
Hij was altijd onze vriend.
Hij was zo goed en zo nobel.
En ik vraag me af gekweld
Hoe is het dan mogelijk
Dat hij nog steeds in orde is.
Alleen dat is de poort
Wie valt er voor dit spektakel?
Niemand Kan Er Iets Voor Doen.
Niemand Kan Het Helpen.
Je hoeft niet te verhongeren.
Leven van belastinggeld
Je bent bij velen geweest.
Heb je jezelf voorgesteld?
Maar iedereen zegt
Ja, de papieren zijn uitstekend.
Maar de tijden zijn gewoon slecht.
En iedereen legt uit
Kom gewoon terug.
Het zal snel beter zijn.
Het zal snel beter zijn.
Dan zijn we weer in orde.
Dan kan iedereen
Iedereen heeft zijn best gedaan.
En iedereen werkte hard.
Ik word gekweld.
Hoe is het dan mogelijk
Dat draagt geen schuld in de tijd van nood
Alleen een idioot betaalt de rekening elke keer.
Hoor jij erbij?
Hoor jij erbij?