Peter Maffay — Josie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Josie" van Peter Maffay.
Songteksten
Wenn andere froh sind, ist sie traurig, und ihre Freundin ist die
Nacht.
Sie trumt oft tagelang mit dem Wind, wenn er von Sden
Kommt,
Sehnsucht klingt in der Stimme, wenn sie lacht.
Sie hat ein Kleid aus Sonnenschein,
Und traut sich nicht, es anzuziehn,
Und nur heimlich, wenn es keiner merkt,
Sieht man sie darin spazierengehn,
Und etwas in ihr will fast zerspringen.
Josie, Josie, es ist soweit,
Vergi die Mdchentrume und halte dich bereit.
Der Tag geht abends schlafen und wacht am Morgen auf,
Doch aus dem Kind von gestern wird nun langsam eine Frau.
Mit jedem Blick in ihren Spiegel seh’n sie zwei Augen fragend
An,
Und ihr Freund, der Wind, ist pltzlich stumm,
Und kein Traum wird mehr wie frher sein,
Und in der Nacht fhlt sie sich so allein.
Mit jedem Tag sprt sie es mehr,
Und wei doch nicht, woran sie ist,
Denn es ist niemand da, der ihr hilft,
Songtekstvertaling
Als anderen gelukkig zijn, is ze verdrietig, en haar vriendin is de
Nacht.
Ze trommelt vaak dagenlang met de Wind als hij weg is van Sden.
Gelang,
Verlangen klinkt in de stem als het lacht.
Ze heeft een jurk gemaakt van zonneschijn,
En durft het niet om te zetten,
En alleen in het geheim, als niemand het merkt,
Je ziet ze erin lopen.,
En er zit bijna iets in.
Josie, Josie, het is tijd.,
Vergi die Mdchentrume und halte dich bereit.
De dag gaat 's avonds slapen en wordt' s morgens wakker,
Maar het kind van gisteren wordt nu langzaam een vrouw.
Met elke blik in je spiegel zie je twee ogen vragen
Naar,
En haar vriendin, De Wind, is plotseling doofstom,
En geen droom zal zijn zoals voorheen,
En ' s nachts voelt ze zich zo alleen.
Met elke dag springt ze meer,
En ik weet niet waar ze is.,
Want er is niemand om haar te helpen.,