Peter Maffay — Jeder gegen jeden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jeder gegen jeden" van Peter Maffay.
Songteksten
Jeder gegen jeden
Kampf ums Überleben
Und wenn' s hart auf hart geht
Gibt man jede Hemmung auf
Jeder gegen jeden
Nehmen und nicht geben
Menschen gegen Menschen
Und die Menschlichkeit geht drauf
In der Schule wird man programmiert
Boss wird, wer sich nicht erst ziert
Will man einmal oben steh' n
Dann muß man über Leichen geh' n
Man drückt den Schwachen an die Wand
Denn nur was stark ist, hat Bestand
Man nimmt sich sehr in acht
Vor jedem, der das anders macht
Jeder gegen jeden
Nehmen und nicht geben
Menschen gegen Menschen
Und die Menschlichkeit geht drauf
Du räumst die Steine aus dem Weg
Von deinen Feinden hingelegt
Die nach oben wolln wie du
Die schaun dir dabei grinsend zu
Seh zu, daß ihr euch bald vertragt
Bevor ihr euch zu Krüppeln schlagt
Vereint eure Kraft
Damit ihr es gemeinsam schaft
Denn dann gilt nur:
Jeder achtet jeden
Miteinander reden
Gemeinsam überlegen
Wenn ihr euch entgegen geht
Jeder achtet jeden
Wenn ihr euch entgegen geht
Songtekstvertaling
Iedereen tegen iedereen.
Strijd om te overleven
En als het hard wordt
Geef elke remming op
Iedereen tegen iedereen.
Neem en geef niet
Mensen tegen mensen
En de mensheid gaat neer
Op school ben je geprogrammeerd.
De baas wordt, die zichzelf niet siert
Wil je een keer opstaan?
Dan moet je over lijken gaan.
Je duwt de zwakken tegen de muur.
Want alleen wat sterk is zal standhouden.
Pas goed op jezelf.
Voor iedereen die het anders doet.
Iedereen tegen iedereen.
Neem en geef niet
Mensen tegen mensen
En de mensheid gaat neer
Je beweegt de stenen uit de weg.
Neergezet door uw vijanden
Wie wil er naar boven zoals jij?
De blik naar jou grijnzend
Zorg dat jullie snel met elkaar opschieten.
Voordat je jezelf voor de gek houdt.
Verenig je kracht.
Zodat je het kunt delen
Want dan alleen:
Iedereen respecteert iedereen.
Praten met elkaar
Samen superieur
Wanneer ga je naar
Iedereen respecteert iedereen.
Wanneer ga je naar