Peter Maffay — Jane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jane" van Peter Maffay.
Songteksten
Zeitlos wie die Ewigkeit,
Das heißt für uns beide
Von gestern bis heut.
Mein Kissen hier riecht nach deinem Haar,
Ich les den Brief, der dein letzter war.
Und an der Tür
Steht dein Name wie vorher.
Oh Jane,
Auch wenn ich jetzt allein sein werd,
Jane
Es ist dein eigner Weg,
Du bist wieder frei,
Und das wolltest du doch lang schon sein.
Oh Jane,
Breite die Flügel aus und flieg.
Jane,
Dorthin, wo deine Freiheit liegt.
Ich verstehe dich,
Und ich weine nur, weil du gehst.
Zeitlos wie die Ewigkeit
Das heißt für uns beide
Von gestern bis heut.
Geh nur Jane,
Ich halt dich nicht auf.
Du mußt jetzt das tun, woran du glaubst.
Doch insgeheim
Hoffe ich, du kehrst um.
Oh Jane,
Auch wenn ich jetzt allein sein werd,
Jane
Es ist dein eigner Weg,
Du bist wieder frei,
Und das wolltest du doch lang schon sein.
Oh Jane,
Breite die Flügel aus und flieg.
Jane,
Dorthin, wo deine Freiheit liegt.
Ich verstehe dich,
Und ich weine nur, weil du gehst.
Oh, Jane
Oh, komm bleib hier
Oh, mm ich weine nur weil du gehst
Oh, komm bleib hier
Songtekstvertaling
Tijdloos als de eeuwigheid,
Dat betekent voor ons allebei.
Van gisteren tot vandaag.
Mijn kussen hier ruikt naar jouw haar.,
Ik las de brief die je laatste was.
En aan de deur
Je naam is hetzelfde als voorheen.
Oh Jane,
Zelfs als ik nu alleen zal zijn,
Jane
Het is de manier van je eigenaar.,
Je bent weer vrij.,
En je wilde lang blijven.
Oh Jane,
Spreid de vleugels en vlieg.
Jane,
Waar je vrijheid ligt.
Ik begrijp je.,
En ik huil omdat jij weggaat.
Tijdloos als de eeuwigheid
Dat betekent voor ons allebei.
Van gisteren tot vandaag.
Ga gewoon Jane.,
Ik hou je niet tegen.
Je moet nu doen waar je in gelooft.
In het geheim, echter,
Ik hoop dat je je omdraait.
Oh Jane,
Zelfs als ik nu alleen zal zijn,
Jane
Het is de manier van je eigenaar.,
Je bent weer vrij.,
En je wilde lang blijven.
Oh Jane,
Spreid de vleugels en vlieg.
Jane,
Waar je vrijheid ligt.
Ik begrijp je.,
En ik huil omdat jij weggaat.
Oh, Jane
Kom hier.
Ik huil omdat je weggaat.
Kom hier.