Peter Maffay — In dir ist immer noch ein Licht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In dir ist immer noch ein Licht" van Peter Maffay.
Songteksten
Wenn du am abgrund stehst, kein weg führt weiter
du weißt weder ein noch aus
wenn du zu boden gehst, kämpf und werd nicht leiser
richte den blick zum himmel auf
bis du wieder oben stehst
und du fühlst dicht leichter
ist die angst auch noch so groß, LASS DEIN LEBEN NIEMALS LOS
Denn in dir ist immer noch ein licht
so schnell verglüht es nicht
In dir ist immer noch ein licht
es scheint ganz hell und wärmt
und schenkt dir zuversicht
So tief wie der glaube ist
so groß ist deine power
du durchtauchst die tränenflut
so stark wie dein wille ist
so schnell zerbricht die mauer
du fasst wieder neuen mut
Denn in dir ist immer noch ein licht
so schnell verglüht es nicht
In dir ist immer noch ein licht
es scheint ganz hell und wärmt
und schenkt dir zuversicht
Du stehst nicht im dunkeln hier
du bist nicht allein
ein funke hoffnung brennt in dir
er kann ein anfang sein
ist die flamme noch so klein
In dir ist immer noch ein licht
so schnell verglüht es nicht
In dir ist immer noch ein licht
es scheint ganz hell und wärmt
und schenkt dir zuversicht
Wenn du am abgrund stehst
kein weg führt weiter
in dir ist immer noch ein licht
ein licht…
Songtekstvertaling
Als je op de afgrond staat, leidt er geen pad naar
je weet niet aan of uit
als je ten onder gaat, vecht en word niet stiller.
hef je ogen naar de hemel
totdat je weer opstaat
en je voelt je beter.
als de angst zo groot is, laat dan nooit je leven los.
Want er is nog steeds een licht in je
het brandt niet zo snel op.
Er is nog steeds een licht in je
het lijkt vrij helder en warm
en geeft je vertrouwen
Zo diep als geloof is
zo groot is je kracht.
je duikt door de vloed van tranen
zo sterk als je wil.
zo snel breekt de muur
je neemt weer nieuwe moed.
Want er is nog steeds een licht in je
het brandt niet zo snel op.
Er is nog steeds een licht in je
het lijkt vrij helder en warm
en geeft je vertrouwen
Je staat hier niet in het donker.
je bent niet alleen.
een vonk van hoop brandt in je
het kan een begin zijn.
is de vlam nog zo klein
Er is nog steeds een licht in je
het brandt niet zo snel op.
Er is nog steeds een licht in je
het lijkt vrij helder en warm
en geeft je vertrouwen
Als je op de afgrond staat
geen weg verder
er is nog steeds een licht in je
licht…