Peter Maffay — Ich will leben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich will leben" van Peter Maffay.
Songteksten
Ich will leben
Mich an jedem Tag freun
Ich will alles geben
Und ich hab' ne menge Spaß dabei
Ich will leben
Bis an meine Grenzen gehn
Ich will nie etwas versäumen
Nichts verschweigen und nichts übersehn.
Und für mich heißt leben, daß in mir die Neugier brennt
Alles zu entdecken, was ich noch nicht kenn
und dran zu glauben
Daß es keine Grenzen gibt
Und für mich heißt leben auch, daß ich Freunde hab
Zärtlichkeit, die niemals nach Belohnung fragt
Die Lust zu lieben
Und zu spürn, man braucht mich auch.
Ich will leben
Und mich an jedem Tag freun
Ich will alles geben
Und ich hab 'ne menge Spaß dabei
Ich will leben
Bis an meine Grenzen gehn
Ich will nichts versäumen
Nichts verschweigen und nichts übersehn.
Ich will an die Zukunft glauben, ohne Blind zu sein
Mir ab und zu erlauben, wieder Kind zu sein
Den Traum erleben, der mich jede Nacht weckt
Ich will von Herzen lachen und von Herzen explodieren
Will Fehler machen und es gleich noch mal probiern
Und darf weinen, wenn das Leben bitter schmeckt.
Ich will leben
Mich an jedem Tag freun
Ich will alles geben
Und ich hab 'ne menge Spaß dabei
Ich will leben
Bis an meine Grenzen gehn
Ich will nichts versäumen
Nichts verschweigen und nichts übersehn.
Ich leer das volle Glas in einem Zug
Denn nur ein Schluck ist mir nicht genug
Und im Augenblick des Glücks vergess ich die Zeit
Was ich tu, das will ich richtig tun
In mir die Kraft, die sagt mir, ich schaff’s
Ich will es wissen, und ich bin zu allem bereit.
Ich will leben
Mich an jedem Tag freun
Ich will alles geben
Und ich hab 'ne menge Spaß dabei
Ich will leben
Bis an meine Grenzen gehn
Ich will nichts versäumen
Nichts verschweigen und nichts übersehn
Songtekstvertaling
Ik wil leven.
Freun me every day
Ik wil alles geven.
En ik heb er veel plezier in.
Ik wil leven.
Ga naar mijn grenzen
Ik wil nooit iets missen.
Verberg niets en vergeet niets.
En voor mij betekent het leven dat nieuwsgierigheid in mij brandt
Om alles te ontdekken wat ik nog niet weet.
en erin te geloven.
Dat er geen grenzen zijn
En voor mij betekent het leven ook dat ik vrienden heb.
Tederheid die nooit om beloning vraagt
Het verlangen naar liefde
En om te voelen, heb je mij ook nodig.
Ik wil leven.
En vrij me elke dag
Ik wil alles geven.
En ik heb er veel plezier in.
Ik wil leven.
Ga naar mijn grenzen
Ik wil niets missen.
Verberg niets en vergeet niets.
Ik wil in de toekomst geloven, zonder Blind te zijn.
Om me af en toe weer een kind te laten zijn.
Ervaar de droom die me elke nacht wakker maakt
Ik wil uit m 'n hart lachen en Uit M' n hart exploderen.
Zal fouten maken en het opnieuw proberen
En kan huilen als het leven bitter smaakt.
Ik wil leven.
Freun me every day
Ik wil alles geven.
En ik heb er veel plezier in.
Ik wil leven.
Ga naar mijn grenzen
Ik wil niets missen.
Verberg niets en vergeet niets.
Ik maak het volle glas in één keer leeg.
Want één slokje is niet genoeg voor mij.
En op het moment van geluk vergeet ik de tijd
Wat ik doe, wil ik goed doen.
In Mij zegt de kracht dat ik het kan.
Ik wil het weten, en ik ben klaar voor alles.
Ik wil leven.
Freun me every day
Ik wil alles geven.
En ik heb er veel plezier in.
Ik wil leven.
Ga naar mijn grenzen
Ik wil niets missen.
Verberg niets en vergeet niets.