Peter Maffay — Ich fühl wie Du songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich fühl wie Du" van Peter Maffay.
Songteksten
Ich fühl wie du, ja es ist soweit
Für immer du, in alle Ewigkeit.
Ich fühl wie du, und will dich fühlen.
Ich hör dir zu, auch ohne Worte kann ich dich verstehn, du wirst sehn.
Denn bist du da, geht die Sonne auf,
Und ich geh wie auf Wolken, und werd es immer tun.
Ich fühl wie du, ein Abenteuer
In mir brennt ein neues Feuer.
Ich gebe zu, Zärtlichkeit war vorher nur ein Wort, nicht mehr
Ich mag dich sehr, und bist nicht du da, hört mein Herz auf zu schlagen,
Und wird es nie mehr tun.
Ich fühl wie du, du bist mein Leben
Für immer du, es wird niemals anders sein
Ich hör dir zu, auch ohne Worte kann ich dich verstehn, du wirst sehn
Denn bist du da:
Bricht der Himmel zusammen,
Geht ein Sturm durch mein Blut,
Steht die Erde in Flammen.
Und wird es immer tun.
(Dank an Kerstin Bartzen für den Text)
Songtekstvertaling
Ik voel me net als jij, ja het is tijd
Voor altijd jij, tot in de eeuwigheid.
Ik voel me net als jij en Ik wil je voelen.
Ik luister naar je, zelfs zonder woorden die ik je kan begrijpen, zul je zien.
Want als je daar bent, komt de zon op,
En ik loop als wolken, en zal het altijd doen.
Ik voel me als een avontuur.
Een nieuw vuur brandt in mij.
Ik geef toe, tederheid was slechts een woord eerder, niet meer
Ik vind je heel erg leuk, en als je er niet bent, stopt mijn hart met kloppen.,
En zal het nooit meer doen.
Ik voel me als jou, Jij bent mijn leven
Voor jou zal het nooit anders zijn.
Ik luister niet naar je, zelfs niet zonder woorden, Ik kan je begrijpen, je zult zien
Want ben je daar?:
De hemel stort in.,
Een storm gaat door mijn bloed,
De Aarde staat in brand.
En dat zal altijd zo blijven.
(Dank aan Kerstin Bartzen voor de tekst)