Peter Maffay — Heute nacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heute nacht" van Peter Maffay.
Songteksten
Lösch das Licht
Und setz' dich hier her
Lass uns reden
So als ob ich dich
Noch nie vorher gesehen hab'
Ich sag' dir was du gerne hörst
Doch so vieles kann man versteh’n
Wenn darüber eine Zeit vergeht
Heute Nacht brauch ich einen Freund
Der es gut mit mir meint
Lass mich nicht allein
Komm' zu mir
Und sei einfach da
Lass mich spüren
Ich bin nicht allein den
Einsamkeit ist wie ein Feind
Ich nehm' dir das Band aus deinem Haar
Lass dich fühlen
Ich will bei dir sein
Manchmal werden Wunder wahr
Heute Nacht brauch ich einen Freund
Der es gut mit mir meint
Lass mich nicht allein
Er ist schwer zu reden
Wenn man weiß
Dass ein falsches Wort
Das Gegenteil, von dem was man erhofft, erreicht
Sag' jetzt nichts
Und sieh' mich nur an
Manchmal lügt man auch mit Zärtlichkeit
Doch die Wahrheit will ich heute nicht
Heute Nacht brauch ich einen Freund
Der es gut mit mir meint
Lass mich nicht allein
Songtekstvertaling
Doof het licht
En ga hier zitten.
Laten we praten.
Alsof ik jou was.
Nog nooit eerder gezien
Ik zal je vertellen wat je graag hoort.
Maar er is zoveel te begrijpen.
Wanneer een tijd voorbij gaat
Vanavond heb ik een vriend nodig.
Die goed voor me betekent
Laat me niet alleen.
Kom bij me.
En zorg dat je er bent.
Laat me voelen.
Ik ben niet alleen.
Eenzaamheid is als een vijand.
Ik haal het lint uit je haar.
Laat je voelen
Ik wil bij jou zijn.
Soms komen wonderen uit.
Vanavond heb ik een vriend nodig.
Die goed voor me betekent
Laat me niet alleen.
Hij is moeilijk om mee te praten.
Als je het Weet
Dat is een verkeerd woord.
Het tegenovergestelde van wat men hoopt te bereiken
Zeg nu niets meer.
En kijk me aan.
Soms lig je ook met tederheid
Maar Ik wil de waarheid vandaag niet.
Vanavond heb ik een vriend nodig.
Die goed voor me betekent
Laat me niet alleen.