Peter Maffay — Halt dich an mir fest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Halt dich an mir fest" van Peter Maffay.
Songteksten
Du kannst nicht fallen,
kannst nicht untergehen,
stockt dir der Atem
hol´ ich für dich Luft.
Du kannst nicht verlieren,
ich werd´ zu dir stehen,
vom Anfang bis zum allerletzten Schluss.
Und geht es mir dreckig,
trifft mein Herz der Schlag,
bringst du´s auf der Stelle
wieder in Takt.
Wirst du rausgetrieben,
spring ich sofort auf
und richte meine Liebe
nach dir aus.
Bist du traurig
und du brauchst mich,
halt dich an mir fest.
Weißt du nicht weiter,
komm ich von weit her,
halt dich an mir fest.
Von Süden bis Norden,
durch alle Zeiten,
mit allen Kräften,
werd´ ich bei dir sein.
In all´ deinen Sorgen,
will ich dich begleiten,
sei meine Heimat
und du bist nicht mehr allein.
Bist du traurig
und du brauchst mich,
halt dich an mir fest.
Weißt du nicht weiter,
komm ich von weit her,
halt dich an mir fest.
Und gehst du verloren
und ich kann dich nicht finden
durchsuch´ ich die Erde
zichtausendmal.
Durchtauch´ ich die Meere
auch wenn ich ertrinke,
denn ohne dich zu sein
ist eine gröss´re Qual.
Bist du traurig
und du brauchst mich,
halt dich an mir fest.
Weißt du nicht weiter,
komm ich von weit her,
halt dich an mir fest.
Liegst du am Boden,
steh´ ich oben,
halt dich an mir fest.
Weißt du nicht wohin bloss,
alles scheint sinnlos,
halt dich an mir fest.
Dann halt dich an mir fest.
Songtekstvertaling
Je kunt niet vallen.,
ik kan niet naar beneden.,
haalt je adem weg
Ik ga een luchtje scheppen.
Je kunt niet verliezen.,
Ik zal je bijstaan.,
van het begin tot het einde.
En ik ben het vuil,
raakt mijn hart de beat,
breng dus ter plaatse.
terug in de tijd.
Word je verdreven?,
Ik spring meteen op.
en oordeel over mijn liefde
als je eruit bent.
Ben je verdrietig?
en je hebt me nodig.,
hou me vast.
Weet je dat niet?,
Ik kom van ver weg.,
hou me vast.
Van Zuid Naar Noord,
door alle tijden heen,
met al je kracht,
Ik zal bij je zijn.
In al je zorgen,
Ik wil je vergezellen. ,
wees mijn thuis.
en je bent niet langer alleen.
Ben je verdrietig?
en je hebt me nodig.,
hou me vast.
Weet je dat niet?,
Ik kom van ver weg.,
hou me vast.
En ben je verdwaald
en ik kan je niet vinden.
Ik doorzoek de aarde.
zichtausendmal.
Ik duik door de zee
zelfs als ik verdrink,
want om zonder jou te zijn
is een grotere kwelling.
Ben je verdrietig?
en je hebt me nodig.,
hou me vast.
Weet je dat niet?,
Ik kom van ver weg.,
hou me vast.
Lig je op de grond?,
Ik sta op.,
hou me vast.
Weet je niet waar je heen moet?,
alles lijkt zinloos.,
hou me vast.
Hou me dan vast.