Peter Maffay — Gib die Liebe nicht auf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gib die Liebe nicht auf" van Peter Maffay.
Songteksten
Tote Gefühle täuschen den Schmerz.
Ein in Beton eingemauertes Herz.
Es will fliegen, kann nicht lügen, aus Angst.
Gepanzerte Seele, kein Wort zu viel,
flüchtende Augen verfehlen das Ziel,
voller Tränen voll sehnen sind verschanzt.
Gib die Liebe nicht auf,
weil du sie brauchst.
Gib die Liebe nicht auf,
weil du sie brauchst.
Alles bewegt sich, Zeit löst sich auf,
ein göttlicher Zauber nimmt seinen Lauf,
füllt die Leere jede Schwere verrinnt.
Durch die Adern schießt eine Flut,
Emotionen kochendes Blut.
Die Berührung, die Verführung beginnt.
Gib die Liebe nicht auf,
weil du sie brauchst.
Gib die Liebe nicht auf,
weil du sie brauchst.
Gib deine Liebe nie auf,
auch wenn sich die Erde verschwört.
Reiß das Wunder nicht raus,
das zu dir gehört.
Wo dein Herz innewohnt,
dieses Heil deiner Brust,
weil das Leben sich lohnt,
für einen einzigen Kuss.
Gib die Liebe nicht auf,
weil du sie brauchst.
Gib die Liebe nicht auf,
weil du sie brauchst.
Songtekstvertaling
Dode gevoelens misleiden de pijn.
Een hart in beton.
Hij wil vliegen, kan niet liegen, uit angst.
Gepantserde ziel, geen woord te veel.,
vluchtende ogen missen het doelwit.,
vol tranen met pezen zitten vast.
Geef de liefde niet op.,
omdat je ze nodig hebt.
Geef de liefde niet op.,
omdat je ze nodig hebt.
Alles beweegt, de tijd lost op.,
een goddelijke spreuk neemt zijn loop,
vult de leegte elke zwaarte vervaagt.
Door de aderen schiet een vloed,
Emoties koken bloed.
De aanraking, de verleiding begint.
Geef de liefde niet op.,
omdat je ze nodig hebt.
Geef de liefde niet op.,
omdat je ze nodig hebt.
Geef nooit je liefde op,
zelfs als de aarde samenzweert.
Haal het wonder er niet uit.,
dat is van jou.
Waar je hart woont,
deze redding van je borst,
omdat het leven het waard is. ,
voor een enkele kus.
Geef de liefde niet op.,
omdat je ze nodig hebt.
Geef de liefde niet op.,
omdat je ze nodig hebt.