Peter Maffay — Gelobtes Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gelobtes Land" van Peter Maffay.
Songteksten
Am Horizont,
da brennt ein Licht
Die Welt da draußen
wartet nur auf mich
Hundert Pferde stürmen
mit mir durchs Morgengrau
Auf dem Weg dorthin
hören meine Sorgen auf
Im freien Fall durch das
gelobte Land
Kein Plan B und auch
kein Notausgang
Nichts hält mich auf
auf meinem Thron aus Flammen
Im freien Fall durch das
gelobte Land
Zwei Zylinder voll Adrenalin
Gewitter die durch
Straßen ziehen
Ich fahre los,
schau nicht zurück
Dunkles Leder umarmt mich
wie das pure Glück
Im freien Fall durch das
gelobte Land
Kein Plan B und auch
kein Notausgang
Die Zeit zerreißt
und die Welle bricht
Die Ferne naht und
ich bremse nicht
Der Teufel nimmt meine
Fährte auf
Doch mein Höllensturm
pustet seine Kerze aus
Im freien Fall durch das
gelobte Land
Kein Plan B und auch
kein Notausgang
Nichts hält mich auf
auf meinem Thron aus Flammen
Im freien Fall durch das
gelobte Land
Alte Schatten wollen,
dass ich nie mehr geh
Ihre Sonne ist kalt
egal wie hoch sie steht
Und am Horizont
da brennt ein Licht
Die Welt da draußen
wartet nur auf mich
Im freien Fall durch das
gelobte Land
Kein Plan B und auch
kein Notausgang
Nichts hält mich auf
auf meinem Thron aus Flammen
Im freien Fall durch das
gelobte Land
(Dank an Biene1811 für den Text)
Songtekstvertaling
Aan De Horizon,
er brandt een licht
De wereld daarbuiten
ik wacht op me.
Honderd Paarden storm
met mij door de ochtendgrijs
Onderweg daarheen.
stop mijn zorgen
In vrije val door de
beloofde Land
Geen Plan B en ook
geen nooduitgang
Niets houdt me tegen.
op mijn troon van vlammen
In vrije val door de
beloofde Land
Twee cilinders vol adrenaline.
Onweersbuien die door
Trekwegen
Ik ga.,
kijk niet achterom.
Donker leer knuffelt me.
als puur geluk
In vrije val door de
beloofde Land
Geen Plan B en ook
geen nooduitgang
De tijd valt uiteen.
en de golf breekt
De afstand nadert en
Ik rem niet.
De duivel neemt mijn
Spoor op
Maar mijn hellstorm
blaast zijn kaars uit
In vrije val door de
beloofde Land
Geen Plan B en ook
geen nooduitgang
Niets houdt me tegen.
op mijn troon van vlammen
In vrije val door de
beloofde Land
Oude schaduwen willen,
dat ik nooit meer zal lopen
Je zon is koud.
hoe hoog het ook is
En aan de horizon
er brandt een licht
De wereld daarbuiten
ik wacht op me.
In vrije val door de
beloofde Land
Geen Plan B en ook
geen nooduitgang
Niets houdt me tegen.
op mijn troon van vlammen
In vrije val door de
beloofde Land
(Dank aan Biene1811 voor de tekst)