Peter Maffay — Früher, später songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Früher, später" van Peter Maffay.
Songteksten
Wie ein lange nicht gehörtes Lied,
wie der nächste Schritt zum freien Flug,
etwas wofür es keine Worte gibt.
Du bist ich und ich bin du und ich weiss das es dich gibt.
Wir begegnen uns im Traum,
fernab von den Stürmen der Welt.
Ich will in deine Augen schau’n,
bis du in meine Arme fällst,
denn ich weiss das es dich gibt.
Früher, später,
jeden Tag etwas näher,
denn all mein Irren ist der Weg zu dir.
Früher, später,
jeden Augenblick kommst du näher
und aus dir und mir wird wir.
Ich kann im Schatten deiner Tränen stehen,
Zu jeder Zeit an jedem Ort.
Ich kann mit deinen Augen sehn´,
zwischen hier und da und dort.
Ich weiss dass es dich gibt.
Früher, später,
jeden Tag etwas näher,
denn all mein Irren ist der Weg zu dir.
Früher, später,
jeden Augenblick kommst du näher
und aus dir und mir wird wir.
Geh' mit mir Arm in Arm,
dahin wo vor uns niemand war.
Früher, später,
jeden Tag etwas näher
und aus dir und mir wird wir.
Was man sich manchmal wirklich wünscht — geschieht.
Songtekstvertaling
Als een lang, ongehoord lied,
hoe de volgende stap naar vrije vlucht,
iets waarvoor geen woorden zijn.
Jij bent mij en ik ben jou en ik weet dat je bestaat.
We ontmoeten elkaar in een droom,
ver van de stormen van de wereld.
Ik wil in je ogen kijken.,
tot je in mijn armen valt,
omdat ik weet dat je bestaat.
Vroeger, later,
elke dag een beetje dichterbij.,
want al mijn fouten zijn de weg naar jou.
Vroeger, later,
elk moment dat je dichterbij komt
en van jou en mij worden we.
Ik kan in de schaduw van je tranen staan. ,
Altijd en overal.
Ik kan zien met je ogen. ,
tussen hier en daar en daar.
Ik weet dat je bestaat.
Vroeger, later,
elke dag een beetje dichterbij.,
want al mijn fouten zijn de weg naar jou.
Vroeger, later,
elk moment dat je dichterbij komt
en van jou en mij worden we.
Ga Arm In Arm met mij,
waar niemand voor ons was.
Vroeger, later,
elke dag een beetje dichterbij.
en van jou en mij worden we.
Wat je soms echt wilt, gebeurt.