Peter Maffay — Für immer Freunde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Für immer Freunde" van Peter Maffay.
Songteksten
Du siehst doch denselben Mond
Du stirbst denselben Tod
Komm doch näher, teil mit mir mein Brot
Und laß uns immer Freunde sein
Sag nicht, Haß bringt uns ans Ziel
Sag nicht, viel ist viel zu viel
Dein Weg hat dasselbe Ziel
Drum laß uns immer Freunde sein
Auch wenn man dich jagt wie ein wildes Tier
Diese Welt gehört dir genau wie mir
Auch wenn man dich haßt
Nach dir Steine wirft
Gib mir deine Hand
Sei mein Freund
Sei mein Freund
Mein Haus soll für dich Zuflucht sein
Mein Herz eine Burg aus Stein
Wenn du willst, wird Wasser zu Wein
Drum laß uns immer Freunde sein
Du tanzt und du lachst wie ich
Du liebst und du weinst wie ich
Irgendwann stehn wir dann vor Gericht
Drum laß uns immer Freunde sein
Auch wenn man dich jagt wie ein wildes Tier
Diese Welt gehört dir genau wie mir
Auch wenn man dich jagt
Nach dir Steine wirft
Gib mir deine Hand
Ich bin dein Freund
Bin dein Freund
Auch wenn man dich jagt wie ein wildes Tier
Diese Welt gehört dir genau wie mir
Auch wenn man dich haßt
Dich zum Teufel wünscht
Gib mir deine Hand
Ich bin dein Freund
Bin dein Freund
Frag mich nicht, woher ich komm
Frag nicht, wohin ich geh
Glaube mir, ich werde zu dir stehn
Drum laß uns immer Freunde sein
Songtekstvertaling
Je ziet dezelfde maan.
Je sterft dezelfde dood.
Kom dichterbij, deel met mij mijn brood
En laat ons altijd vrienden zijn
Zeg niet dat haat ons tot het einde brengt.
Zeg niet dat veel te veel is.
Jouw pad heeft hetzelfde doel.
Dus laten we altijd vrienden zijn
Zelfs als je opgejaagd wordt als een wild dier.
Deze wereld is van jou, net als ik.
Zelfs als ze je haten.
Nadat je stenen gooit
Geef me je Hand.
Wees mijn vriend.
Wees mijn vriend.
Mijn huis zal een toevluchtsoord voor u zijn.
Mijn hart een kasteel van steen
Als je wilt, wordt water wijn.
Dus laten we altijd vrienden zijn
Je danst en je lacht zoals ik
Je houdt van en je huilt zoals ik
Soms staan we dan in de rechtbank
Dus laten we altijd vrienden zijn
Zelfs als je opgejaagd wordt als een wild dier.
Deze wereld is van jou, net als ik.
Zelfs als er op je gejaagd wordt.
Nadat je stenen gooit
Geef me je Hand.
Ik ben je vriend.
Ben je vriend
Zelfs als je opgejaagd wordt als een wild dier.
Deze wereld is van jou, net als ik.
Zelfs als ze je haten.
Ik wens je naar de hel
Geef me je Hand.
Ik ben je vriend.
Ben je vriend
Vraag me niet waar ik vandaan kom.
Vraag niet waar ik heen ga.
Geloof me, Ik zal je steunen.
Dus laten we altijd vrienden zijn