Peter Maffay — Faß das nicht an songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faß das nicht an" van Peter Maffay.
Songteksten
Fass das nicht an Mit roten Knöpfen spielt man nicht
Fass das nicht an Das tut man nicht
Fass das nicht an Messer, Gabel, Schere, Licht
Sind für kleine Kinder nicht
Auch für Große gibt es Sachen
Die verboten sind zu machen
Roter Knopf ist Abenteuer
Roter Knopf ist Höllenfeuer
Darum hör mir bitte zu Rote Knöpfe sind tabu
Fass das nicht an Das tut man nicht
Fass das nicht an Rote Knöpfe zu verbieten
Wäre wirklich ideal
Doch was machen diese Nieten?
Sie versuchen’s nicht einmal
Tankerl und Umweltschmutz
Diese Welt braucht einen Schutz
Weie, Schwarze, Braune, Gelbe
Immer ist es nur dasselbe
Und sie schlagen, töten, hassen
Ohne von dem Knopf zu lassen
Immer gibt es ein paar Kpfe
Die sie drcken diese Knöpfe
Meistens sind die Knpfe rot
Und die Leute später tot
Fass das nicht an Mit roten Knöpfen spielt man nicht
Fass das nicht an Lass das
Fass das nicht an Das tut man nicht
Tabaluga, hör mir zu Der Feuerfeste bist doch du Wir haben beide die Erfahrung
Feuer ist die Offenbarung
Du wirst doch jetzt nicht Kneifen
Ich rat dir, auf den Rat zu pfeifen
Der rote Knopf, er leuchtet schn
Nur draufgedücken, du wirst schon sehn
Songtekstvertaling
Raak dat niet aan met rode knoppen die je niet speelt
Raak dat niet aan.
Raak het mes niet aan, vork, schaar, licht
Zijn niet geschikt voor kleine kinderen
Zelfs voor grote zijn er dingen.
Die verboden zijn om te maken
Rode knop is avontuur.
De rode knop is Hellfire.
Dus luister alsjeblieft naar me rode knopen zijn taboe
Raak dat niet aan.
Raak de rode knoppen niet aan om te verbieden
Zou echt ideaal zijn
Maar wat doen deze klinknagels?
Ze proberen het niet eens.
Tankerl en vuil voor het milieu
Deze wereld heeft bescherming nodig.
Wit, Zwart, Bruin, Geel
Het is altijd hetzelfde.
En ze slaan, doden, haten
Zonder de knop los te laten
Er zijn altijd een paar Kpfe
Je drukt op deze knoppen
De meeste knoppen zijn rood
En de mensen later dood
Raak dat niet aan met rode knoppen die je niet speelt
Raak dat niet aan. Raak dat niet aan.
Raak dat niet aan.
Tabaluga, luister naar de vuurbestendigheid die je bent maar we hebben allebei de ervaring
Het vuur is de openbaring.
Je gaat nu niet knijpen.
Ik raad je aan om het advies aan te geven.
De rode knop gloeit prachtig.
Alleen draufgedücken.