Peter Maffay — Eine Tür fällt zu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eine Tür fällt zu" van Peter Maffay.
Songteksten
Du bist ein Teil vom Strom der Zeit,
den keiner je sieht.
Niemand weiß, woher er kommt
und wohin er zieht.
Zeit ohne Form und farbenlos,
die Gestalt gewinnt.
Wo du auf- und niedertauchst,
bis du in ihr zerrinst.
Der Strom der Zeit
ist groß und weit,
denn er ist die Energie.
Der Strom der Zeit
ist Ewigkeit, ist Augenblick
und er duldet kein Zurück,
kein Zurück.
Du hast noch eine Strecke zu gehen,
wer weiß, wie weit?
Such nie das Gestern zu sehen,
halte dich bereit.
Das Leben ist ein Teil aller Macht,
Leid und Freude zugleich.
Gut und Böse, Tag und Nacht.
Mach es dir nicht leicht.
Der Strom der Zeit
ist groß und weit,
denn er ist die Energie.
Der Strom der Zeit
ist Ewigkeit, ist Augenblick
und er duldet kein Zurück,
kein Zurück.
Songtekstvertaling
Je maakt deel uit van de stroom van tijd,
wat niemand ooit ziet.
Niemand weet waar hij vandaan komt.
en waar hij ook gaat.
Tijd zonder vorm en kleurloos,
het aantal neemt toe.
Waar je op en neer duikt,
totdat je er in scheurt.
De huidige tijd
is groot en breed,
want hij is de energie.
De huidige tijd
is de eeuwigheid, is instant
en hij tolereert niet terug te gaan,
geen weg terug.
Je hebt nog een weg te gaan.,
wie weet hoe ver?
Kijk nooit naar gisteren,
voorbereiding.
Het leven is een deel van alle macht.,
Lijden en vreugde tegelijkertijd.
Goed en kwaad, dag en nacht.
Maak het jezelf niet gemakkelijk.
De huidige tijd
is groot en breed,
want hij is de energie.
De huidige tijd
is de eeuwigheid, is instant
en hij tolereert niet terug te gaan,
geen weg terug.