Peter Maffay — Du songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du" van Peter Maffay.
Songteksten
In Deinen Augen steht so vieles was mir sagt
Du fühlst genauso wie ich.
Du bist das Mädchen das zu mir gehört,
ich lebe nur noch für Dich.
Du bist alles, was ich habe auf der Welt, Du bist alles was ich will.
Du, Du allein kannst mich versteh’n. Du, Du darfst nie mehr von mir gehn.
Seit wir uns kennen ist mein Leben bunt und schön,
und es ist schön nur durch Dich.
Was auch gescheh’n mag ich bleibe bei Dir,
ich laßDich niemals im Stich.
Du bist alles, was ich habe auf der Welt, Du bist alles was ich will.
Du, Du allein kannst mich versteh’n. Du, Du darfst nie mehr von mir gehn.
Gesprochen:
Du — ich will Dir etwas sagen was ich noch zu keinem anderen Mädchen —
zu keinem anderen Mädchen gesagt habe.
Ich hab' dich lieb, ja ich hab' Dich lieb — Und ich will Dich immer lieb haben
immer, immer nur Dich.
Wo ich auch bin, was ich auch tu, ich hab ein Ziel, und dieses Ziel bist Du,
bist Du, bist Du.
Ich kann nicht sagen was Du für mich bist,
sag daßich Dich — Dich nie verlier.
Ohne Dich leben das kann ich nicht mehr,
nichts kann mich trennen von Dir.
Du bist alles, was ich habe auf der Welt, Du bist alles was ich will — yeah…
Du, Du allein kannst mich versteh’n. Du, Du darfst nie mehr von mir gehn.
Du, Du allein kannst mich versteh’n. Du — Du darfst nie mehr von mir gehn.
Du …
Songtekstvertaling
In je ogen is er zoveel dat me vertelt
Je voelt net als ik.
Jij bent het meisje dat van mij is. ,
Ik leef alleen voor jou.
Jij bent alles wat ik heb in de wereld, jij bent alles wat ik wil.
Jij, jij alleen kan me niet krijgen en jij misschien nooit meer van mij.
Sinds we elkaar ontmoet hebben, is mijn leven kleurrijk en mooi.,
en het is mooi alleen door jou.
Wat er ook gebeurt, Ik blijf graag bij je.,
Ik heb mezelf nooit teleurgesteld.
Jij bent alles wat ik heb in de wereld, jij bent alles wat ik wil.
Jij, jij alleen kan me niet krijgen en jij misschien nooit meer van mij.
Gesproken:
Ik wil je iets vertellen wat ik nog niet aan een ander meisje heb verteld. —
zei tegen geen ander meisje.
Ik hou van je, ja Ik hou van je en Ik wil altijd van je houden
altijd, altijd alleen jij.
Waar ik ook ben, wat ik ook doe, ik heb een doel, en dat doel ben jij.,
ben je dat?
Ik kan niet zeggen wat je voor me bent.,
zeg dat ik je nooit verlies.
Ik kan niet meer zonder je leven.,
niets kan mij scheiden van jou.
Jij bent alles wat ik heb in de wereld, Jij bent alles wat Ik wil.…
Jij, jij alleen kan me niet krijgen en jij misschien nooit meer van mij.
Je begrijpt dat je alleen kunt mij niet-Je mag nooit meer van mij.
U …