Peter Maffay — Du brauchst einen, der dich liebt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du brauchst einen, der dich liebt" van Peter Maffay.
Songteksten
Er war der beste in der Schule
Und in jedem Spiel war er der Held
Denn er konnte prima reden
War der beste auf dem Fussballfeld
Und schon damals hast du geschwärmt für ihn
Weil er dir so völlig ohne Fehler schien
Doch ich sagte dir schon damals
Lass ihn geh`n
Denn du brauchst einen, der dich liebt
Und bei jedem Wettkampf
War er Sieger und gewann den ersten Preis
Einmal holte er im Winter
Ein paar Kinder von gestautem Eis
Und wie alle warst du verliebt in ihn
Weil er dir so völlig ohne Fehler schien
Doch ich sagte dir vergiss ihn
Komm zu mir
Denn du brauchst einen, der dich liebt
Doch nun ist er fortgefahren
Denn er geht jetzt auf die Universität
Und ich weiss nicht ganz warum
Sein Bild noch heut auf deinem Nachttisch steht
Er sagte dir noch nicht mal auf Wiesersehn
Und er wird nun andre Wege geh`n
Du sollst nicht auf jemand warten
Der nie kommt
Denn du brauchst einen, der dich liebt
Gut, ich war ein schlechter Schüler
Und ich kam auch nie zuerst ans Ziel
Ich hab so gut wie keine Preise
Und verliere fast in jedem Spiel
Doch ich habe alles
Was dich glücklich macht
Und ich denk an dich
Allein nur Tag und Nacht
Du brauchst keinen grossen Helden
Du brauchst mich
Denn du brauchst einen, der dich liebt
Du brauchst keinen grossen Helden
Du brauchst mich
Denn du brauchst einen, der dich liebt
Du brauchst keinen grossen Helden
Du brauchst mich
Denn du brauchst einen, der dich liebt
Songtekstvertaling
Hij was de beste op school.
En in elk spel was hij de held
Omdat hij geweldig kon praten.
Was de beste op het voetbalveld
En zelfs toen ramde je voor hem.
Want hij leek zo volledig zonder schuld.
Maar ik zei het je toen.
Laat hem gaan.
Omdat je iemand nodig hebt die van je houdt.
En bij elke wedstrijd
Hij was de winnaar en won de eerste prijs
Een keer pakte hij op in de Winter
Een paar kinderen van vastgelopen ijs.
En zoals alles wat je verliefd op hem was
Want hij leek zo volledig zonder schuld.
Maar ik zei toch dat je hem moest vergeten.
Kom bij me.
Omdat je iemand nodig hebt die van je houdt.
Maar nu is hij verder gegaan.
Omdat hij nu naar de universiteit gaat.
En ik weet niet precies waarom
Zijn foto staat nog steeds op je nachtkastje.
Hij zei dat je nog steeds geen tijd had om te pezen.
En hij zal nu andere wegen bewandelen.
Je moet niet op iemand wachten.
Die nooit komt
Omdat je iemand nodig hebt die van je houdt.
Ik was een slechte student.
En ik was er nooit als eerste.
Ik heb bijna geen prijzen
En verliezen in bijna elk spel
Maar ik heb alles.
Wat maakt je gelukkig
En ik denk aan jou.
Alleen dag en nacht
Je hebt geen grote held nodig.
Je hebt me nodig.
Omdat je iemand nodig hebt die van je houdt.
Je hebt geen grote held nodig.
Je hebt me nodig.
Omdat je iemand nodig hebt die van je houdt.
Je hebt geen grote held nodig.
Je hebt me nodig.
Omdat je iemand nodig hebt die van je houdt.