Peter Maffay — Du bist nie der Kassierer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du bist nie der Kassierer" van Peter Maffay.
Songteksten
In sich versunken
saß er da wie aus Stein.
Allein in einer Ecke
und sein Schweigen klang wie schrei`n.
Er zog den Ring vom Finger
und er warf ihn in sein Glas.
Schlechte Zeit für Verlierer.
In seinen Augen stand: das war`s.
Erst wenn der Abspann läuft
Siehst du das ist alles nur Film.
Du bist die Randfigur.
Die besten Rollen sind schon verteilt.
Du bist nie der Kassierer
Du bist der, der bezahlt
Du wirst niemals Kassierer
Du bleibst der, der verteilt
Wo du auch hinschwimmst,
an den Rand kommst du nie
Tag für Tag im selben Takt
und die Stechuhr führt Regie.
Wenn du glaubst jetzt hast du`s,
jetzt bist du mal dran,
zieht dir irgendwer den Teppich weg
und es fängt von vorne an.
Erst wenn der Abspann läuft
siehst du das ist alles nur Film
Du bist die Randfigur
die besten Rollen sind schon verteilt.
Du bist nie der Kassierer
Du bist der, der bezahlt
Du wirst niemals Kassierer
Du bleibst der, der verteilt
Du bist nie der Kassierer
Du bist der, der bezahlt
und das Bild deiner Zukunft
wird von ander`n gemalt
Erst wenn dein Abspann läuft
Siehst du das war alles nur Film
Du bist die Randfigur
Die besten Rollen sind schon verteilt
Du bist nie der Kassierer
Du bist der, der bezahlt
Du wirst niemals Kassierer
Du bist der, der verteilt
Songtekstvertaling
Op zichzelf ondergedompeld
hij zat daar alsof hij van steen was.
Alleen in een hoek
en zijn stilte klonk als een schreeuw.
Hij trok de Ring uit zijn vinger.
en hij wierp hem in zijn glas.
Slechte tijd voor losers.
In zijn ogen zei het: dat is het.
Alleen als de credits draaien
Dit is allemaal maar Film.
Jij bent de marginale figuur.
De beste rollen zijn al verdeeld.
Je bent nooit de kassier.
Jij bent degene die betaalt.
Je zult nooit kassier zijn.
Jij blijft degene die distribueert.
Waar je ook zwemt,
je komt nooit bij de rand.
Dag na dag in hetzelfde ritme
en de klok richt.
Als je denkt dat je het nu hebt,
nu is het jouw beurt.,
iemand trekt het tapijt van je weg.
en het begint opnieuw.
Alleen als de credits draaien
dit is allemaal maar Film.
Jij bent de randfiguur.
de beste rollen zijn al verdeeld.
Je bent nooit de kassier.
Jij bent degene die betaalt.
Je zult nooit kassier zijn.
Jij blijft degene die distribueert.
Je bent nooit de kassier.
Jij bent degene die betaalt.
en het beeld van je toekomst
is geschilderd door ander ' n
Alleen als je credits draaien
Dat was maar een Film.
Jij bent de randfiguur.
De beste rollen zijn al verdeeld
Je bent nooit de kassier.
Jij bent degene die betaalt.
Je zult nooit kassier zijn.
Jij bent degene die distribueert