Peter Maffay — Diesmal hat er sich gewehrt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diesmal hat er sich gewehrt" van Peter Maffay.
Songteksten
Die kalte Luft vor der Kneipe tut weh
Seine Augen brennen im Wind
Und seine Finger berühren den Mund
Wo das Blut ganz langsam gerinnt
Noch immer ist seine Wut nicht verraucht
Doch er geht nicht wieder hinein
Er spuckt aus und er spürt wie so oft
Was es heißt geschlagen zu sein
Doch wie’s war so wird es nie mehr sein
Und er wird sich auch nie mehr schämen
Auch wenn man ihm den Kopf ganz blutig schlug
Diesmal hat er sich gewehrt
Er schlug zurück in das fette Gesicht
Und das böse Grinsen zerbrach
Dann traf es ihn doch das störte ihn nicht
Denn er wußte der Schmerz läßt nach
Doch wie’s war so wird es nie mehr sein
Und er wird sich auch nie mehr schämen
Auch wenn man ihm den Kopf ganz blutig schlug
Diesmal hat er sich gewehrt sich gewehrt
Diesmal war es nicht wie sonst
Diesmal hat er zurück geschlagen
Und sein Stolz war ihm Blut und Tränen wehrt
Diesmal hat er sich gewehrt sich gewehrt
Diesmal war es nicht wie sonst
Und er wird sich auch nie mehr schämen
Und sein Stolz war ihm Blut und Tränen wert
Diesmal hat er sich gewehrt sich gewehrt
Und als sich hinter ihm die Kneipentür öffnet
Dreht er sich gar nicht um
Erst als er ihr Parfüm riecht
Weiß er daß sie es ist
Das Mädchen um das es ging
Sie tröstet ihn nicht aber sie fragt auch nichts
Sie geht einfach neben ihm her
Und er legt den Arm um sie
Denn es ist seine Nacht
Diese Nacht die ihm allein gehört
Diese Nacht diese Nacht
Die Nacht in der er sich gewehrt hat
Diese Nacht diese Nacht
Die Nacht die ihm allein gehört
Diese Nacht diese Nacht
Songtekstvertaling
De koude lucht voor de pub doet pijn.
Zijn ogen branden in de Wind
En zijn vingers raken zijn mond
Waar het bloed heel langzaam stolt
Toch is zijn woede niet verteerd.
Maar hij gaat niet terug naar binnen.
Hij spuugt uit en hij voelt zich zo vaak
Wat het betekent om verslagen te worden
Maar zoals het was zo zal het nooit meer zijn
En hij zal zich nooit schamen.
Zelfs al stootte je zijn hoofd helemaal.
Deze keer vocht hij terug.
Hij sloeg terug in zijn dikke gezicht.
En de boze grijns brak
Toen raakte het hem, maar dat vond hij niet erg.
Want hij wist dat de pijn vervaagde.
Maar zoals het was zo zal het nooit meer zijn
En hij zal zich nooit schamen.
Zelfs al stootte je zijn hoofd helemaal.
Deze keer vocht hij terug.
Deze keer was het niet zoals gewoonlijk.
Deze keer heeft hij terug geslagen.
En zijn trots vocht terug met bloed en tranen.
Deze keer vocht hij terug.
Deze keer was het niet zoals gewoonlijk.
En hij zal zich nooit schamen.
En zijn trots was bloed en tranen waard voor hem.
Deze keer vocht hij terug.
En als de deur van de pub achter hem opengaat
Draait hij zich niet om?
Alleen als hij haar parfum ruikt.
Weet hij dat zij het is?
Het meisje waar het over ging
Ze troost hem niet, maar ze vraagt niets.
Ze loopt gewoon naast hem.
En hij legt zijn Arm om haar heen.
Want het is zijn nacht
Deze nacht die alleen van hem is
Deze nacht, Deze nacht
De nacht dat hij terug vocht
Deze nacht, Deze nacht
De nacht die hem alleen toebehoort.
Deze nacht, Deze nacht