Peter Maffay — Diese Sucht, die Leben heißt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diese Sucht, die Leben heißt" van Peter Maffay.
Songteksten
Ohne sie wär Rom nie gebaut
Andromedar nie entdeckt
Hätte er nie ein Liebeslied
In dir Sehnsucht erweckt
Gäbe es Krieg, wenn sie nicht wär?
Hoffnung aufs Morgenrot?
Was wär ein Mensch dem andern wert
Und wo blieb die Angst vor dem Tot?
Diese Sucht, die Leben heißt
Und der jeder verfällt
Ist ein Teil von jenem Geist
Der dich schuf und die ganze Welt
Sie war der Stern von Bethlehem
Führte Homer die Hand
Tausend Namen gab man ihr
Sie blieb oft unerkannt
Sie macht dich stark und schwach zugleich
Gerade so wie du fühlst
Sie ist das Mädchen, das du liebst
Und das du im Traum nur berührst
Diese Sucht, die Leben heißt
Und der jeder verfällt
Ist ein Teil von jenem Geist
Der dich schuf und die ganze Welt
Diese Sucht, die Leben heißt
Und der jeder verfällt
Ist ein Teil von jenem Geist
Der dich schuf und die ganze Welt
Songtekstvertaling
Zonder hen zou Rome nooit gebouwd zijn.
Andromedar heeft nooit ontdekt
Zou hij nooit een liefdeslied hebben
In jou ontwaakt verlangen.
Zou er oorlog zijn als het niet zo was?
Hoop op zonsopgang?
Wat zou de ene man waard zijn voor de andere?
En waar was de angst voor de doden?
Deze verslaving heet leven.
En die iedereen verliest.
Is een deel van die geest
Die jou en de hele wereld geschapen heeft.
Ze was de ster van Bethlehem.
Led Homer ' s Hand
Duizend namen werden aan haar gegeven.
Ze bleef vaak onopgemerkt.
Het maakt je sterk en zwak tegelijkertijd.
Hoe je je voelt
Ze is het meisje waar je van houdt
En dat je alleen aanraakt in je droom
Deze verslaving heet leven.
En die iedereen verliest.
Is een deel van die geest
Die jou en de hele wereld geschapen heeft.
Deze verslaving heet leven.
En die iedereen verliest.
Is een deel van die geest
Die jou en de hele wereld geschapen heeft.