Peter Maffay — Die Zeiten sind hart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Zeiten sind hart" van Peter Maffay.
Songteksten
Du hast die ruhige Kraft mir täglich gut zu tun
Laß mich durch jede Nacht an deiner Seite ruhn
Du streichelst Ängste weg und schenkst mir deinen Traum
Dir liegt an mir, du läßt mir meinen freien Raum
Du weißt, die Zeiten sind ziemlich hart.
Doch du hast die Liebe für uns bewahrt
Kein Klopfen bleibt umsonst an deiner Tür
Ich liebe dich dafür
Von deiner Leichtigkeit bekomm ich nie genug
Ein Lachen, das sich quält, entlarvst du als Betrug
Weil du ohne Vorurteil dir Gefühle leisten kannst
Bist du mir der größte Halt
Der Haß aus mir verbannt
Weiß du, die Zeiten sind ziemlich hart.
Doch du hast die Liebe für uns bewahrt
Kein Klopfen bleibt umsonst an deiner Tür
Ich liebe dich dafür
Ohne dich verlier ich mich
Halt mich fest
Laß mich nie im Stich
Mit dir den nächsten Tag durchstehn
Durch Gut und Böse gehn
Weiß du, die Zeiten sind ziemlich hart.
Doch du hast die Liebe für uns bewahrt
Kein Klopfen bleibt umsonst an deiner Tür
Ich liebe dich dafür
Weiß du, die Zeiten sind ziemlich hart.
Doch du hast die Liebe für uns bewahrt
Kein Klopfen bleibt umsonst an deiner Tür
Ich liebe dich dafür
Weiß du, die Zeiten sind ziemlich hart.
Doch du hast die Liebe für uns bewahrt
Songtekstvertaling
Je hebt de stille kracht om me elke dag goed te doen.
Laat me elke nacht aan je zijde rusten.
Je streelt angsten weg en geeft me je droom
Je geeft om me, je laat me mijn vrije ruimte
Het zijn zware tijden.
Maar je hebt liefde voor ons gehouden.
Er wordt niet geklopt.
Daarom hou ik van je.
Van jouw lichtheid krijg ik nooit genoeg.
Een lach die zichzelf kwelt, ontmasker je als een bedrieger.
Omdat je je gevoelens kunt veroorloven zonder vooroordelen.
Ben jij mijn grootste bezit
De haat verbannen van mij
Het zijn zware tijden.
Maar je hebt liefde voor ons gehouden.
Er wordt niet geklopt.
Daarom hou ik van je.
Zonder jou verlies ik mezelf.
Hou me stevig vast.
Laat me nooit in de steek.
Kom de volgende dag met je door
Door goed en kwaad gaan
Het zijn zware tijden.
Maar je hebt liefde voor ons gehouden.
Er wordt niet geklopt.
Daarom hou ik van je.
Het zijn zware tijden.
Maar je hebt liefde voor ons gehouden.
Er wordt niet geklopt.
Daarom hou ik van je.
Het zijn zware tijden.
Maar je hebt liefde voor ons gehouden.