Peter Maffay — Die Zeit hält nur in Träumen an (Song) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Zeit hält nur in Träumen an (Song)" van Peter Maffay.
Songteksten
Ich bin nicht mächtig
Doch halt ich dich, in meinem Bann
Spüre meinen Puls
Und halt mit mir
Den Atem an Die Zeit mit dir
Vergeht so wie im Flug
Hab keine Angst mich zu verlieren
Ja es ist wahr
Wie reisen zwar
Im selben Zug
Doch du kennst keine zeit
Da kann so viel passieren
Ich bin in dir
Vor dir gibt es kein entrinnen
Und doch da gibt es eine Tür
Ganz tief in meinem Innern
Durch die ich dir entfliehen kann
Die Zeit hält nur in Träumen an Du willst weiter
Ich will voran
Nimm mich mit auf deinen Flügeln
Ich bin ein muß
Und nie ein kann
Und du lässt dich auch nicht zügeln.
Ich bin stark
Und schwach zugleich
Und immer das
Was du gerade machst
Oft bin ich schwer
Und manchmal leicht
So das du weinst
Und mit mir lachst
Du bist in mir
Und ich in dir
Vor dir gibt es kein entrinnen
Und doch, da gibt es eine Tür
Ganz tief in meinem Innern
Durch die ich dir entfliehen kann
Die Zeit hält nur in Träumen an Doch verträume nicht dein Leben
Lebe deinen Traum
Die Zeit will ich mir nehmen
Ein Träumer schafft das kaum
Ich bin in dir
Du bist in mir
Davor gibt es kein entrinnen
Und doch, da gibt es eine Tür
Ganz tief in meinem Innern
Durch die ich dir entfliehen kann
Die Zeit hält nur in Träumen an Die Zeit hält nur in Träumen an Die Zeit hält nur in Träumen an
Songtekstvertaling
Ik ben niet machtig.
Maar ik hou je vast, onder mijn betovering.
Voel mijn pols.
En stop met mij
De adem van de tijd met jou
Passes als in flight
Wees niet bang om me te verliezen.
Ja, Het is waar.
Hoe te reizen
In dezelfde trein
Maar je weet geen tijd.
Er kan zoveel gebeuren.
Ik ben in jou.
Voor u is er geen ontkomen aan.
En toch is er een deur
Diep in me
Waardoor ik kan ontsnappen.
Tijd duurt alleen in dromen je wilt doorgaan
Ik wil vooruit.
Neem me mee op je vleugels
Ik ben een must
En nooit kan iemand dat
En je laat jezelf ook niet in bedwang houden.
Ik ben sterk.
En tegelijkertijd zwak
En altijd dat
Wat je doet
Vaak ben ik zwaar
En soms gemakkelijk
Dus je huilt
En lach met mij
Je zit in mij.
En ik in jou
Voor u is er geen ontkomen aan.
En toch is er een deur
Diep in me
Waardoor ik kan ontsnappen.
Tijd duurt alleen in dromen maar dromen duren niet je leven
Leef je droom
De tijd die Ik wil nemen
Een dromer kan dat nauwelijks.
Ik ben in jou.
Je zit in mij.
Er is geen ontkomen aan.
En toch is er een deur
Diep in me
Waardoor ik kan ontsnappen.
De tijd stopt alleen in dromen, de tijd stopt alleen in dromen op het moment stopt alleen in dromen