Peter Maffay — Die Liebe bleibt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Liebe bleibt" van Peter Maffay.
Songteksten
Wenn ich bei Dir bin — bin ich bei mir;
Wenn ich von Dir geh — bleibe ich hier;
Denk ich an Dich — Dann bist Du in mir;
Du bist in mir
Ich bin der Regen — auf deinem Gesicht;
In deinen Augen — bin ich das Licht;
Für alle Zeit — denn wenn alles geht;
Die Liebe bleibt
Die Liebe bleibt — wenn alles geht;
Weil sie das Leben — überlebt;
Denn sie ist älter — als die Zeit;
Wenn alles geht — die Liebe bleibt
Du atmest ein — ich atme aus;
Du bist meine Burg — ich bin dein Zuhaus;
Für alle Zeit — wenn alles geht;
Die Liebe bleibt
Die Liebe bleibt — wenn alles geht;
Weil sie das Leben — überlebt;
Denn sie ist älter — als die Zeit;
Wenn alles geht- die Liebe bleibt!
Sie nimmt uns auf die Reise;
Durch die Unendlichkeit;
Wir kommen und wir gehen;
Doch die Liebe bleibt
Die Liebe bleibt — wenn alles geht;
Weil sie das Leben — überlebt;
Denn sie ist älter — als die Zeit;
Wenn alles geht (wenn alles geht) — die Liebe bleibt!
(wenn alles geht-die Liebe bleibt)
Songtekstvertaling
Als ik bij jou ben ben ik bij mij;
Als ik je verlaat, blijf ik hier . ;
Ik denk aan jou - Dan ben je in mij;
Je zit in mij.
Ik ben de regen op je gezicht;
In jouw ogen-ben ik het licht;
Voor altijd-want als alles gaat;
Liefde blijft
Liefde blijft-als alles gaat;
Omdat ze leeft-overleeft;
Omdat ze ouder is dan de tijd — ;
Als alles gaat-liefde blijft
Je ademt in - Ik adem uit ;
Jij bent mijn kasteel-ik ben jouw thuis;
Voor altijd-als alles werkt;
Liefde blijft
Liefde blijft-als alles gaat;
Omdat ze leeft-overleeft;
Omdat ze ouder is dan de tijd — ;
Als alles gaat - liefde blijft!
Ze neemt ons mee op reis.;
Door oneindigheid;
We komen en gaan;
Maar liefde blijft
Liefde blijft-als alles gaat;
Omdat ze leeft-overleeft;
Omdat ze ouder is dan de tijd — ;
Als alles gaat (als alles gaat) — liefde blijft!
(als alles gaat-liefde blijft)