Peter Maffay — Die Antwort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Antwort" van Peter Maffay.
Songteksten
Du legst die Hand auf meine Wunden
und sie tun mir nicht mehr weh.
Endlich hab ich dich gefunden
und egal wohin ich geh´,
ist deine Wärme überall,
bist du die Mitte meiner Welt.
Wir durchschreiten jedes Tal,
du bist die Kraft die für mich zählt.
Du bist mein Weg,
du bist mein Ziel,
soviel mehr, denn du bist das Gefühl,
dass ich behalten will.
Du gibst mir so viel.
Denn du bist die Antwort.
Du bist die Antwort.
Deine Hände sind so klein.
Sie sind weich wie warmer Wind.
Deine Augen sind so rein,
weil sie voller Unschuld sind.
Wie ein Ozean ist dein Herz,
es ist endlos gro�? und frei,
denn es kennt noch keinen Schmerz.
Es ist unverletzt und treu.
Gib dich nie auf,
bleib´ wie du bist
und dann kämpf´ dich so gut du kannst,
jeden Augenblick,
Schritt für Schritt,
nach vorn und nie zurück.
Denn du bist die Antwort.
Du bist die Antwort
auf meine Fragen.
Wenn der letzte Tag verrinnt,
weil die Zeit nicht endlos ist,
wenn die Ewigkeit beginnt.
Weil man alles hier vergisst,
tauch´ ich in die Dunkelheit,
lass mich fallen in das Nichts.
Und ich fühle mich befreit,
denn der Friede macht sich breit.
Was kommt dann,
bist du das Licht?
Wenn der Tod erst der Anfang ist
und du für mich
alles bist,
fürchte ich mich nicht.
Denn du bist die Antwort.
Du bist die Antwort.
Du bist die Antwort.
Denn du bist die Antwort.
Songtekstvertaling
Je legt je hand op mijn wonden.
en ze doen me geen pijn meer.
Eindelijk heb ik je gevonden.
en waar ik ook heen ga,
is je warmte overal,
jij bent het centrum van mijn wereld.
We lopen door elke vallei,
jij bent de kracht die voor mij telt.
Jij bent mijn manier.,
jij bent mijn doel,
zo veel meer, omdat je het gevoel,
dat wil ik houden.
Je geeft me zoveel.
Omdat jij het antwoord bent.
Jij bent het antwoord.
Je handen zijn zo klein.
Ze zijn zo zacht als warme Wind.
Je ogen zijn zo puur.,
omdat ze vol onschuld zitten.
Je hart is als een oceaan.,
het is groot, eindeloos? en vrij,
want het kent nog geen pijn.
Het is ongedeerd en trouw.
Geef nooit op.,
blijf zoals je bent.
en vecht dan zo goed als je kunt.,
elk moment,
Stapsgewijs,
vooruit en nooit meer terug.
Omdat jij het antwoord bent.
Jij bent het antwoord.
op mijn vragen.
Wanneer de laatste dag voorbij is,
want de tijd is niet eindeloos,
wanneer de eeuwigheid begint.
Omdat je hier alles vergeet.,
Ik duik in de duisternis,
laat me in het niets vallen.
En ik voel me bevrijd.,
want de vrede verspreidt zich.
Wat komt er nu,
ben jij het licht?
Wanneer de dood slechts het begin is
en jij voor mij.
alles is,
Ik ben niet bang.
Omdat jij het antwoord bent.
Jij bent het antwoord.
Jij bent het antwoord.
Omdat jij het antwoord bent.