Peter Maffay — Der Mensch auf den du wartest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Mensch auf den du wartest" van Peter Maffay.
Songteksten
Ich will nicht wissen, wo du herkommst; erzähl mir nicht wie reich du bist;
Es interessiert mich nicht, ob du König oder ein Bettler bist
Ich will nicht wissen ob du Mut hast, der Angst in ihr Gesicht zu sehn;
Und wenn du hinfällst wirst du aufstehn‘ und einfach weitergehn‘;
Und willst du mit mir im Feuer stehn?
Setz die Segel mach die Leinen los, da draußen warten deine Träume;
Am Horizont ist Gold — siehst du es scheinen?
Niemand kann dir nehmen was du bist; weil deine Kraft in Dir unendlich ist;
Der Mensch, auf den du wartest, der bist du, nur Du, nur Du
Mir ist nicht wichtig ob du schön bist oder die Titel die du trägst;
Und mir ist ganz egal in welchem Platz du dich nachts schlafen legst
Erzähl mir nicht, dass andre Schuld sind; denn alles fängt nur bei dir an;
Und mir ist ganz egal wer du bist, solang ich dir vertrauen kann
Setz die Segel mach die Leinen los, da draußen warten deine Träume;
Am Horizont ist Gold — siehst du es scheinen?
Niemand kann dir nehmen was du bist; weil deine Kraft in Dir unendlich ist;
Der Mensch, auf den du wartest, der bist du, nur Du, nur Du
Bist nur du
Bist nur du
Songtekstvertaling
Ik wil niet weten waar je vandaan komt, vertel me niet hoe rijk je bent.;
Het maakt me niet uit of je een koning of een bedelaar bent.
Ik wil niet weten of je de moed hebt om angst in haar gezicht te zien.;
En als je valt, sta je op en ga verder.;
En wil je met mij in het vuur staan?
Maak de lijnen los, je dromen staan te wachten.;
Aan de horizon is goud-zie je het schijnen?
Niemand kan van jullie nemen wat jullie zijn; want jullie kracht is oneindig in jullie.;
De persoon waar je op wacht ben jij, alleen jij, alleen jij.
Het kan me niet schelen of je mooi bent of de titels die je draagt;
En het kan me niet schelen waar je ' s nachts slaapt.
Vertel me niet dat anderen de schuld hebben, want alles begint alleen met jou.;
En het kan me niet schelen wie je bent, zolang ik je maar kan vertrouwen.
Maak de lijnen los, je dromen staan te wachten.;
Aan de horizon is goud-zie je het schijnen?
Niemand kan van jullie nemen wat jullie zijn; want jullie kracht is oneindig in jullie.;
De persoon waar je op wacht ben jij, alleen jij, alleen jij.
Ben jij alleen?
Ben jij alleen?