Peter Maffay — Dein Leben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dein Leben" van Peter Maffay.
Songteksten
Dein Leben
Mein Leben
Ein Leben, bis zum Rand der Zeit
Du schläfst in meinem Arm
Und ich seh dich an Dein Kindermund lächelt im Traum
Als wüßte er,
Wie groß das Leben ist
Dies Gefühl ist die unsichtbare Schnur
Zwischen dir und mir
Ist der heiße Draht
Ich liebe dich und halte dir den Rücken frei
Dein Leben
Mein Leben
Ein Leben, bis zum Rand der Zeit
Pläne ohne Angst
Und die Neugier siegt
Du willst die Welt
Mit deinen eignen Händen spürn
Auch wenn es dich dann schmerzt
Wo du bist
Da werde ich dann sein
Als Notausgang
Ich bin da wenn du fällst
Ich bin da und fang dich auf
Solang es geht
Dein Leben
Mein Leben
Ein Leben, bis zum Rand der Zeit
Dein Leben
Ist ein Teil von mir
Mein Leben
Und ich sage dir
Ein Leben, bis zum Rand der Zeit
Dein Leben
Ist ein Teil von mir
Mein Leben
Und ich sage dir
Ein Leben, bis zum Rand der Zeit
Dein Leben
Ist ein Teil von mir
Mein Leben
Und ich sage dir
Ein Leben, bis zum Rand der Zeit
Bis zum Rand der Zeit
Songtekstvertaling
Je Leven
Mijn Leven
Een leven naar de rand van de tijd
Je slaapt in mijn Arm.
En ik zie je de mond van je kind glimlacht in de droom
Alsof hij het wist.,
Hoe groot het leven is
Dit gevoel is het onzichtbare koord
Tussen jou en mij
Is de hete draad
Ik hou van je en hou je rug vrij
Je Leven
Mijn Leven
Een leven naar de rand van de tijd
Plannen zonder angst
En nieuwsgierigheid wint
Je wilt de wereld
Voel met je eigen handen
Zelfs als het je pijn doet dan
Waar je bent
Dan zal ik er zijn.
Als Nooduitgang
Ik ben er als je valt.
Ik kom je halen.
Zolang het maar gaat.
Je Leven
Mijn Leven
Een leven naar de rand van de tijd
Je Leven
Is een deel van mij
Mijn Leven
En ik zeg je
Een leven naar de rand van de tijd
Je Leven
Is een deel van mij
Mijn Leven
En ik zeg je
Een leven naar de rand van de tijd
Je Leven
Is een deel van mij
Mijn Leven
En ik zeg je
Een leven naar de rand van de tijd
Tot aan de rand van de tijd