Peter Maffay — Charly's Leute songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Charly's Leute" van Peter Maffay.
Songteksten
Hast du Buster Keaton gesehen
Manchmal scheint es mir
Wir sehen uns ähnlich
Und ich glaub
Ich kann ihn verstehen
Alles was er anfing
Ging ihm schief
Träfe ich heut Laurel und Hardy
Wären wir bestimmt bald gute Freunde
Immer wieder machten sie Pläne
Obwohl am ende alles anders lief
Sie baun? mit Müh und Not ein Haus
Jedoch beim Einzug stürzt es ein
Oh ja, auch das könnt fast ein Stück
Aus meinem Leben sein
Charly Chaplin will keinen kränken
Doch der setzt sich zwischen alle Stühle
Und ich muss an ihn immer denken
Weil es mir sehr oft genauso geht
Er möchte immer hoch hinaus
Jedoch am Schluss ist er ganz klein
Oh ja, auch das könnt fast ein Stück
Aus meinem Leben sein
Charly, Buster, Laurel Und Hardy
Schön, dass es noch eure Filme gibt
Sie laufen oft vor etwas weg
Und gerade in ihr Unglück rein
Oh ja, auch das könnt fast ein Stück
Aus meinem Leben sein
Songtekstvertaling
Heb je Buster Keaton gezien?
Soms lijkt het me
We lijken op elkaar.
En ik denk
Ik kan hem begrijpen.
Alles wat hij begon
Ging mis met hem.
Vandaag ontmoet ik Laurel en Hardy
Zouden we binnenkort goede vrienden zijn?
Keer op keer maakten ze plannen.
Maar uiteindelijk ging alles anders.
Je bouwt? een huis met tegenspoed en rampspoed
Maar als hij erin beweegt, stort hij in.
Oh ja, zelfs dat kan bijna een stuk zijn
Om uit mijn leven te zijn
Charly Chaplin wil niemand pijn doen.
Maar hij gaat zitten tussen alle stoelen.
En ik moet altijd aan hem denken.
Want ik voel me vaak hetzelfde.
Hij wil altijd high worden.
Maar uiteindelijk is hij heel klein.
Oh ja, zelfs dat kan bijna een stuk zijn
Om uit mijn leven te zijn
Charly, Buster, Laurel En Hardy
Leuk dat er nog steeds films zijn.
Ze lopen vaak weg van iets.
En recht in hun onrechtmatigheid.
Oh ja, zelfs dat kan bijna een stuk zijn
Om uit mijn leven te zijn