Peter Maffay — Bring mich nach Haus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bring mich nach Haus" van Peter Maffay.
Songteksten
Eine nachricht aus dem herz
steigt jetzt in meinen kopf
und verletzt die ganze logic
-zurück-ich drück den knopf
und die ganze problematik
verrät mir die dramatik
und ich frag mich was das ist
was an meiner seele frißt
aus sind an es ist ein spiel
viel gefühl ein ziel zuviel
ist es glück was mir fehlt
ist es sehnsucht die mich quält
ist es liebe-der hass
irgendwas macht meine augen nass
viel zu viel zu viel zu kühl
ich kann nicht denken was ich fühl
so hart ist die fahrt auf einen
neuen pfad- für einen neuen stat
schalt mich ab-schalt mich aus
bring mich hier raus-bring mich
nach haus-kalt genug-
halte den zug an-bring mich nach haus
eine reise hin zu ihr und du fällst
wenn du dich nicht festhältst
an dir stellst-es ist die kraft
die mich schafft die mir fehlt
und hier zählt-jeder tag ein neuer tag
an dem ich mich frag warum ich nicht
wag zu vergessen
Songtekstvertaling
Een boodschap uit het hart
nu kruipt het in mijn hoofd.
en overtrad de hele logica
- terug-ik druk op de knop
en het hele probleem
vertel me het drama.
en ik vraag me af wat dat is.
wat eet aan mijn ziel
het is een spel.
veel gevoel één doel te veel
is het geluk wat ik mis?
is het verlangen dat me kwelt
is het liefde-haat
iets maakt mijn ogen nat.
veel te veel te cool.
Ik kan niet denken wat ik voel.
zo moeilijk is de rit op een
nieuw pad voor een nieuwe status
zet me uit.
Haal Me Hier Weg.
thuis-koud genoeg-
stop de trein-Breng me naar huis
een reis naar haar en je valt
als je het niet volhoudt
het is de kracht.
dat schept me dat ik mis
en hier telt-elke dag een nieuwe dag
ik vraag me af waarom ik dat niet doe.
wag om te vergeten