Peter Maffay — Bis ans Ende der Welt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bis ans Ende der Welt" van Peter Maffay.
Songteksten
Lang und lnger vergess’ner Traum,
reit den Himmel auf, gibt uns freie Sicht.
Sieh nach vorn, dreh dich nicht mehr um,
sie sind hinter uns, doch sie kriegen uns
nicht.
la sie reden, uns fragen, uns jagen,
wir sind sowieso weiter, strker, schneller
auf der Flucht.
Bis ans Ende der Welt…
Steh’n zu bleiben hat keinen Sinn,
sag wo woll’n wir hin, es gibt kein Zurck.
Aus der Ferne klingt ihr Geschrei, wir sind
fast schon frei, noch ein kleines Stck.
La sie reden, uns fragen, uns jagen
' wir sind sowieso weiter, strker, schneller
auf der Flucht.
Bis ans Ende der Welt…
Ohne Ziel sind wir halb so schwer,
ohne Plan schon federleicht.
Heb die Flgel, nichts hlt uns mehr,
komm wir fliegen los, du und ich, in die
Dunkelheit.
Bis ans Ende der Welt…
Songtekstvertaling
Lang en lang vergeten droom,
rij de lucht in, geef ons een duidelijk zicht.
Kijk vooruit, draai je niet om.,
ze zitten achter ons, maar ze pakken ons.
niet.
laat ze praten, vraag het ons, achtervolg ons.,
we zijn toch op, strker, sneller
op de vlucht.
Naar het einde van de wereld…
Staan om te blijven heeft geen zin.,
zeg waar we heen willen, er is geen weg terug.
Van ver af zijn ze aan het huilen.
bijna gratis, nog steeds een klein stukje.
Laat ze praten, vraag het ons, achtervolg ons.
'we zijn toch op, strker, sneller
op de vlucht.
Naar het einde van de wereld…
Zonder doel zijn we half zo moeilijk,
licht als een veer zonder Plan.
HEB die Flgel, nicht hlt uns mehr,
Kom laten we vliegen, jij en ik, in de
Duisternis.
Naar het einde van de wereld…