Peter Maffay — Auf Sand gebaut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Auf Sand gebaut" van Peter Maffay.
Songteksten
Neonlicht vier Uhr früh
Der Kellner nickt schon ein
Doch sie will nicht alleine sein
Sie sitzt da, das Cocktailglas
Zerspringt in ihrer Hand
Ihr Blick schießt Löcher in die Wand
Und der Vorhang fällt, sie weint
Tränen schneiden in die Haut
Sie hat wieder mal zu früh vertraut
Denn sie hat auf Sand gebaut
Auf Sand gebaut
Sie sitzt schon seit Stunden da
Wie aus Porzellan
Das Spielzeug hat den Dienst getan
Es tut weh, ein Traum zerbricht
Herz, das ist ganz taub
Märchenprinz zerfiel zu Staub
Und der Vorhang fällt, sie weint
Tränen schneiden in die Haut
Sie hat wieder mal zu früh vertraut
Denn sie hat auf Sand gebaut
Auf Sand gebaut
Sonntagmorgen sechs Uhr früh
Sie zieht die Lippen nach
Ein Blick zur Tür, die Stadt wird wach
Dann steht sie auf, ihr Stuhl kippt um
Sie zupft ihr Kleid zurecht
Fährt sich durchs Haar, bezahlt und geht
Es gibt kein Zurück, sie lacht
C’est la vie, was heißt das schon
Ja, sie lacht
C’est la vie, was macht das schon
Wieder mal auf Sand gebaut
Auf Sand gebaut
Wieder mal auf Sand gebaut
Sie hat auf Sand gebaut
Songtekstvertaling
Neonlicht vier uur in de ochtend
De ober knikt.
Maar ze wil niet alleen zijn.
Ze zit daar, het cocktailglas.
Verbrijzelt in je Hand
Haar blik schiet gaten in de muur
En het gordijn valt, ze huilt
Tranen in de huid gesneden
Ze vertrouwde weer te snel.
Omdat ze gebouwd heeft op Zand
Gebouwd op Zand
Ze zit daar al uren.
Van porselein
Het speelgoed heeft de dienst bewezen.
Het doet pijn, een droom breekt
Hart, dat is nogal doof.
Feeënprins verbrokkeld tot stof
En het gordijn valt, ze huilt
Tranen in de huid gesneden
Ze vertrouwde weer te snel.
Omdat ze gebouwd heeft op Zand
Gebouwd op Zand
Zondagochtend zes uur ' s ochtends.
Ze trekt de lippen na
Een uitzicht op de deur, de stad ontwaakt
Dan staat ze op, haar stoel valt om.
Ze plukt haar jurk.
Gaat door het haar, betaalt en gaat
Er is geen weg terug, ze lacht
C ' est la vie, wat betekent dat?
Ja, Ze lacht
C ' est la vie, wat maakt het uit
Opnieuw gebouwd op Zand
Gebouwd op Zand
Opnieuw gebouwd op Zand
Ze heeft gebouwd op Zand