Peter Maffay — Arbeit ist das halbe Leben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arbeit ist das halbe Leben" van Peter Maffay.
Songteksten
Stell dir vor, Du wirst geboren, irgendwo frei wie der Wind,
wär dein Leben nicht verloren, noch bevor es recht beginnt?
Nutzlos wären deine Tage, all dein Tun wär ohne Ziel,
verstehst du jetzt das ist die Frage, nur gemeinsam sind wir viel.
Arbeit ist das halbe Leben, das liegt halt bei uns so drin,
Ordnung ist die andre Hälfte, nur mit Ordnung hat das Leben Sinn.
Gehorsam dienen, Pflicht und Macht.
Alles muß geregelt sein, wenn es geht auch Tag und Nacht,
so nur kann der Staat gedeih’n.
Pünktlich morgens aufzustehen und sich in die Schar zu reih’n,
die dann froh zur Arbeit gehen, so muß die Gemeinschaft sein,
Straßen bau’n und reparieren, Hand in Hand und Frau und Mann,
und mit Sauberkeit sich zieren, daß man sich drin spiegeln kann.
Arbeit ist das halbe Leben, das liegt halt bei uns so drin,
Ordnung ist die andre Hälfte, nur mit Ordnung hat das Leben Sinn.
Gehorsam dienen, Pflicht und Macht.
Alles muß geregelt sein, wenn es geht auch Tag und Nacht,
so nur kann der Staat gedeih’n.
All das ist nur durchzuführen, schafft man Zukunft mit System,
Tag für Tag und Jahr für Jahr, das ist außerdem bequem.
Der einzelne braucht nicht zu denken, wenn die Führung funktioniert,
dieses Glücksgefühl zu schenken wird vom Staate garantiert.
Arbeit ist das halbe Leben, das liegt halt bei uns so drin,
Ordnung ist die andre Hälfte, nur mit Ordnung hat das Leben Sinn.
Gehorsam dienen, Pflicht und Macht.
Alles muß geregelt sein, wenn es geht auch Tag und Nacht,
so nur kann der Staat gedeih’n.
…Ameisen müssen so sein…
Songtekstvertaling
Stel je voor dat je geboren bent, ergens vrij als de Wind,
zou je leven niet verloren zijn voordat het begint?
Je dagen zouden nutteloos zijn, al je acties zouden zonder doel zijn.,
begrijp je nu dat dat de vraag is, alleen samen zijn we veel.
Werk is de helft van het leven, dat is wat er voor ons in zit.,
Orde is de andere helft, alleen met orde heeft het leven betekenis.
Gehoorzaamheid om te dienen, plicht en macht.
Alles moet geregeld worden, zelfs dag en nacht.,
dus alleen de staat kan bloeien.
Sta ' s morgens vroeg op en sluit je aan bij de menigte.,
de voorzitter. - het debat is gesloten.,
Bouw en reparatie van wegen, hand in hand en vrouw en man,
en versier jezelf met reinheid, dat je erin kunt reflecteren.
Werk is de helft van het leven, dat is wat er voor ons in zit.,
Orde is de andere helft, alleen met orde heeft het leven betekenis.
Gehoorzaamheid om te dienen, plicht en macht.
Alles moet geregeld worden, zelfs dag en nacht.,
dus alleen de staat kan bloeien.
Dit alles moet alleen worden uitgevoerd, je creëert toekomst met systeem,
Dag na dag en jaar na jaar, Dit is ook handig.
Het individu hoeft niet na te denken wanneer de begeleiding werkt,
om dit gevoel van geluk te geven wordt gegarandeerd door de staat.
Werk is de helft van het leven, dat is wat er voor ons in zit.,
Orde is de andere helft, alleen met orde heeft het leven betekenis.
Gehoorzaamheid om te dienen, plicht en macht.
Alles moet geregeld worden, zelfs dag en nacht.,
dus alleen de staat kan bloeien.
... Mieren moeten zo zijn.…