Peter Lemarc — Våra bästa dar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Våra bästa dar" van Peter Lemarc.
Songteksten
Du var pirat, jag var bandit
Vi skulle aldrig stå till svars
Höjde en skål i billig whisky
Ut var sitt skitigt tandborstglas
Vi låg i sängen i ditt rum
Jag minns att luften var så vit
Inte en själ som visste var vi var
Var bara vi som hittad dit
Och det var en av våra bästa dar
Vi var två godtrogna barfotabarn
Vi sa att vi hade hela livet kvar
Som en självklarhet, så uppenbar
Ja, det var en av våra bästa dar
Vi var ett trotsigt och troskyldigt par
Vi visste inte ens att detta var
En av våra bästa dar
Jag bad dej flera gånger om
Att säga att du älskar mej
Trots att jag visste hela tiden
Jag ville höra det från dej
Vi gjorde ingenting speciellt
Men ändå gjorde vi det bra
Fanns inga tecken, inga varsel
Fanns bara denna enda dag
Och det var en av våra bästa dar …
Jag kanske bara hittar på
Eller så har jag bara glömt
Kan inte minnas något om regnet
Kanhända är det nåt jag drömt
Nu rusar tiden bara på
Så mycket snabbare var dag
Men en sekund kan va en livstid lång
Som ett sorts tomrum man har kvar
Och det var en av våra bästa dar …
Songtekstvertaling
Jij was een piraat, ik een bandiet.
We zouden nooit verantwoordelijk gehouden worden.
Ik hief een kom op met goedkope whisky.
Elk zijn vuile tandenborstel glas
We lagen in bed in jouw kamer.
Ik herinner me dat de lucht zo wit was.
Niemand wist waar we waren.
Waar we daar vonden
En het was een van onze beste dagen.
We waren twee goedgelovige kinderen op blote voeten.
We zeiden dat we ons hele leven nog hadden.
Natuurlijk, zo voor de hand liggend.
Ja, Het was een van onze beste dagen.
We waren een uitdagend en trouw koppel.
We wisten niet eens dat dit
Een van onze beste dagen
Ik heb het je meerdere keren gevraagd.
Om te zeggen dat je van me houdt
Ook al wist ik het al die tijd
Ik wilde het van jou horen.
We hebben niets bijzonders gedaan.
Maar toch deden we het goed.
Er waren geen tekenen, geen bericht.
Bestond alleen deze ene dag
En het was een van onze beste dagen. …
Misschien verzin ik het gewoon.
Of misschien ben ik het gewoon vergeten.
Ik kan me niets herinneren van de regen.
Misschien is het iets waar ik over gedroomd heb.
Nu gaat de tijd gewoon door.
Zo veel sneller elke dag
Maar een tweede kan een leven lang zijn.
Als een soort leegte die je hebt achtergelaten
En het was een van onze beste dagen. …