Peter Lemarc — På andra sidan bron songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "På andra sidan bron" van Peter Lemarc.
Songteksten
Hon vinkade till mig och slängde en kyss
Från ett caféfönster jag satt i en bil
Jag var på väg till en spelning nånstans
Det var sista gången jag såg henne vid liv
Det sägs att hon dog i nån gasexplosion
Men hon visste vad hon gjorde, hon var så exakt
Hon log jämt och sa att hon vart här förut
Då var hon en drottning en hemlighetsfull katt
Åh, på andra sidan bron, åh, vem möter dig där
Åh, på andra sidan bron, åh, vad söker du där
Jag spelade då på en vinresturang
Alla gäster försvann det var bara vi två
Jag packade gitarren, sa, skall du inte gå hem
Hon sa, hem är dit man far när man inte har nånstans att gå
Hon följde med mig upp på mitt rum
I ett sprucket handfat tog hon av sin makeup
Jag sa, du är vacker, hon sa, om jag kände mig så
Natten rann och jag märkte det knappt
Hon sa, jag önskar jag kunde berätta allting
Dom ord och dom drömmar inte jag ens förstår
Men sanningen slogs som en sten ur min hand
Innan jag minns det innan jag lärde mig att gå
Hon sa, det sista du behöver är nå'n som jag
Jag är inte kvinnan för din skyddade vrå
Men jag, jag glömde och jag hoppas igen
Jag förstår nu att det var dyrt att älska redan då
Åh, på andra sidan bron, åh, vem möter dig där
Åh, på andra sidan bron, åh, vad söker du där
Här kommer hösten som en trasig ridå
Ännu en bil har fört mig långt hemifrån
Johnny Ace är död men han sjunger ändå
Han förväntar sig kärlek från en plastgrammofon
Jag är på hotellet och snart går jag på
Jag ska se in i mörkret och söka en blick
För ibland har jag sett henne skymta förbi
Ett ansikte i mängden ett kort ögonblick
Åh, på andra sidan bron, åh, vem möter dig där
Åh, på andra sidan bron, åh, vad söker du där
Om du träffar en kvinna, i nå't främmande land
Med silver i håret låt henne inte veta dit namn
Songtekstvertaling
Ze zwaaide naar me en gooide een kus
Vanuit een café raam zat ik in een auto.
Ik was op weg naar een optreden ergens
Dat was de laatste keer dat ik haar levend zag.
Ze zeggen dat ze stierf bij een gasexplosie.
Maar ze wist wat ze deed, ze was zo accuraat.
Ze glimlachte altijd en zei dat ze hier eerder was.
Toen was ze een koningin een geheimzinnige kat
Oh, aan de andere kant van de brug, Oh, wie zal je daar ontmoeten
Oh, aan de andere kant van de brug, Oh, wat zoek je daar
Ik speelde toen op een wijntoer.
Alle gasten verdwenen. we waren met z ' n tweeën.
Ik heb de gitaar ingepakt, said, ga je niet naar huis?
Ze zei, thuis is waar je komt als je geen plek hebt om heen te gaan.
Ze kwam met me mee naar mijn kamer.
In een gebarsten gootsteen deed ze haar make-up af.
Ik zei, Je bent mooi, ze zei, Als ik me zo voelde
De nacht liep en ik merkte het nauwelijks.
Ze zei, Ik wou dat ik je alles kon vertellen.
Die woorden en die dromen die ik niet eens begrijp
Maar de waarheid werd als een steen uit mijn hand geslagen.
Voordat ik het me herinner voordat ik leerde lopen.
Ze zei, Het Laatste wat je nodig hebt is iets zoals ik.
Ik ben niet de vrouw voor je beschutte hoekje.
Maar ik was het vergeten en ik hoop het weer
Ik begrijp nu dat het zelfs toen duur was om lief te hebben.
Oh, aan de andere kant van de brug, Oh, wie zal je daar ontmoeten
Oh, aan de andere kant van de brug, Oh, wat zoek je daar
Hier komt de herfst als een gebroken gordijn
Een andere auto heeft me ver van huis gebracht.
Johnny Ace is dood maar hij zingt nog steeds
Hij verwacht liefde van een plastic grammofoon.
Ik ben in het hotel en binnenkort ga ik verder.
Ik kijk in de duisternis en kijk naar een blik.
Want soms heb ik haar zien langskomen.
Een gezicht in de menigte een kort moment
Oh, aan de andere kant van de brug, Oh, wie zal je daar ontmoeten
Oh, aan de andere kant van de brug, Oh, wat zoek je daar
Als je een vrouw ontmoet, in een vreemd land
Met zilver in haar haar, laat haar niet weten hoe je heet.